Текст и перевод песни AVGUST - Take Me

Take Me

Take me as I am, not how you wish I was
Or take another chance when the timing isn't rushed
Honesty and trust real diamonds in the rough
Won't be looking for you because finding me's enough work
Finally I'm realizing I'm supposed to come first
I was in a deep denial for the easy comfort
I was in repeating cycles
Driving me to seek asylums
In the sweet distraction of some fun words
Talking til my tongue hurts
Laughing til my lungs burst
It was all in vain now
Draw it out like bloodwork
Look at where I aim now
Only headed upwards
If I see a rain cloud
I hope that it thunders
I hope that it rains down
Washing all the stains out
I can see it plain how
All you motherfuckers' true colors not laid out
Exactly how they are
You can hear the passion cuz you had me from the start

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

It's a right of passage to be stuck in this
I know I can scratch it off my bucket list
I've been just as quick to wonder if I am appreciated
Running with inflated ego like a pufferfish
I can only change for people that I'm fucking with
Even then, we defend compromise only
We can end these pretend falsified
Greetings when walking by
Leaving them watching eyes lonely
Y'all cannot hold me
Might as well stop while I'm
This far ahead and you can drop away slowly
Don't come knocking when I've gotten to the top of my
Goals like "oh that's not what he told me"
Don't be watching me closely
If you gotta look that hard, that should tell you a lot
First impressions linger when the second one's not
Even existent, guess we just in separate spots

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

Break it to me like you never hid it at all
Taking pity when you wanna give me a call
Banging on the door, but I'm building a wall
Waiting for me when you really
Taking from me never giving
Break it to me like you never hid it at all
Taking pity when you wanna give me a call
Banging on the door, but I'm building a wall
Waiting for me when you weren't really involved
So, how am I supposed to feel
Something even close to real
When it's been years since we've spoken
Personally I could never overshare
Anything I'm holding dear
With communication so broken
All out in the open now
I rewrote a thousand
New ways I should tell you how it is
But I really hope you found
Some new shoulders now
Cuz that weight isn't something I will miss

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

Prends-moi

Prends-moi tel que je suis, pas comme tu voudrais que je sois
Ou prends une autre chance quand le moment sera venu
L'honnêteté et la confiance sont de vrais diamants bruts
Je ne te chercherai pas, car me trouver est déjà assez de travail
Je réalise enfin que je suis censé passer en premier
J'étais dans un profond déni pour le confort facile
J'étais dans des cycles répétitifs
Me conduisant à chercher des asiles
Dans la douce distraction de quelques mots amusants
Parler jusqu'à ce que ma langue me fasse mal
Rire jusqu'à ce que mes poumons éclatent
Tout cela était vain maintenant
Fais-le ressortir comme une prise de sang
Regarde où je vise maintenant
Seulement vers le haut
Si je vois un nuage de pluie
J'espère qu'il tonnera
J'espère qu'il pleuvra à verse
En lavant toutes les taches
Je peux voir clairement comment
Toutes vos vraies couleurs, enfoirés, ne sont pas affichées
Exactement comme elles sont
Tu peux entendre la passion car tu m'as eu dès le début

Prends-moi comme je viens à toi
Ou dis-le si c'est trop pour toi
Ne joue pas le jeu du milieu
Je ne peux pas rester dans les limbes à attendre
Prends-moi comme je viens à toi
Ou dis-le si tu es mal à l'aise
Je déteste faire semblant pour les petites choses
Dis-le-moi gentiment

C'est un rite de passage d'être coincé là-dedans
Je sais que je peux le rayer de ma liste de choses à faire
J'ai été tout aussi prompt à me demander si j'étais apprécié
Courir avec un ego gonflé comme un poisson-globe
Je ne peux changer que pour les gens avec qui je couche
Même alors, on ne défend que le compromis
On peut mettre fin à ces faux-semblants
Saluer en passant
Laissant ces yeux qui regardent seuls
Vous ne pouvez pas me retenir
Je ferais mieux d'arrêter tant que je suis
Si loin devant et tu peux t'éloigner lentement
Ne viens pas frapper quand j'aurai atteint le sommet de mes
Objectifs comme "oh ce n'est pas ce qu'il m'a dit"
Ne me regarde pas de trop près
Si tu dois regarder d'aussi près, cela devrait te dire beaucoup de choses
Les premières impressions persistent quand la deuxième n'est pas
Même existante, je suppose qu'on est juste à des endroits différents

Prends-moi comme je viens à toi
Ou dis-le si c'est trop pour toi
Ne joue pas le jeu du milieu
Je ne peux pas rester dans les limbes à attendre
Prends-moi comme je viens à toi
Ou dis-le si tu es mal à l'aise
Je déteste faire semblant pour les petites choses
Dis-le-moi gentiment

Dis-le-moi comme si tu ne l'avais jamais caché
Avoir pitié quand tu veux m'appeler
Frapper à la porte, mais je construis un mur
M'attendre quand tu es vraiment
Prendre de moi sans jamais donner
Dis-le-moi comme si tu ne l'avais jamais caché
Avoir pitié quand tu veux m'appeler
Frapper à la porte, mais je construis un mur
M'attendre alors que tu n'étais pas vraiment impliquée
Alors, comment suis-je censé ressentir
Quelque chose qui se rapproche du réel
Alors que ça fait des années qu'on ne s'est pas parlé
Personnellement, je ne pourrais jamais trop partager
Tout ce qui me tient à cœur
Avec une communication si brisée
Tout est à découvert maintenant
J'ai réécrit mille
Nouvelles façons de te dire comment c'est
Mais j'espère vraiment que tu as trouvé
De nouvelles épaules maintenant
Parce que ce poids n'est pas quelque chose qui me manquera

Prends-moi comme je viens à toi
Ou dis-le si c'est trop pour toi
Ne joue pas le jeu du milieu
Je ne peux pas rester dans les limbes à attendre
Prends-moi comme je viens à toi
Ou dis-le si tu es mal à l'aise
Je déteste faire semblant pour les petites choses
Dis-le-moi gentiment