we pretend - AVGUST перевод на русский

we pretend

Hello smoke, hello mirror, yeah it's me again
Never close to revealing what I'm keeping in
Wanna be a lover, be a fighter, wanna be a friend
I know I can't be it all but can we pretend?
Everything's going to plan
And we just a step away from having toes in the sand
Doing anything we wanna cuz we know that we can
No more hoping and praying
That it's only pretend
No

Somewhere in Delaware there's a Damien Highsmith
He's working with chemicals on a factory night shift
His boss is a war veteran, running a tight ship
He tries to ignore stress but it comes with a vice grip
So when the morning comes you'll find him locking his door
Opening prescription bottles that are not from a store
Hoping not to feel his problems so he's popping some more
Eating handfuls of happiness 'til he falls to the floor
He used to pray to the Father when he was kneeling down
He is a father, he wish his father was still around
His family's in a different town and he's missing out
He needs to plan him a visit before he's in the ground
Another week, another month, another year comes to an end
Damien's calling his mother now to see if she can send
Him some money and he promises to see her when he can
Cuz it's hard to break her heart, but it's easy to pretend
(But it's easy to pretend)

Hello smoke, hello mirror, yeah it's me again
Never close to revealing what I'm keeping in
Wanna be a lover, be a fighter, wanna be a friend
I know I can't be it all but can we pretend?
Everything's going to plan
And we just a step away from having toes in the sand
Doing anything we wanna cuz we know that we can
No more hoping and praying
That it's only pretend
No

In California there's a mother of six
Her name's Alyssa Depp, but all her friends be calling her Lyss
She has an hourly position at a bank
With a chance for a raise
To make her rent she's gotta be the one company picks
But it's a toss up
Her children brought up
Without a father
And she's caught up
In weekly call ups
From Alma Mater
Coughing loans up
Before they go up
Her oldest daughter
Wanna know why
She on the phone but
Alyssa taught her
Not to be too nosy
The teacher says her youngest son might read too slowly
The preacher gives her comfort when she feels unholy
She dreams of taking trips and doing beach fronts only
But no
Another week, another month, another year comes to an end
All her children wanna go to DisneyLand just like their friends
She convinces them when winter comes she'll have enough to spends
Cuz it's hard to let them down, but it's easy to pretend
(But it's easy to pretend)

Hello smoke, hello mirror, yeah it's me again
Never close to revealing what I'm keeping in
Wanna be a lover, be a fighter, wanna be a friend
I know I can't be it all but can we pretend?
Everything's going to plan
And we just a step away from having toes in the sand
Doing anything we wanna cuz we know that we can
No more hoping and praying
That it's only pretend
No

притворись

Привет дым, привет зеркало, это снова я
Никогда не была близка к тому, чтобы раскрыть, что я храню в себе
Хочу быть любовником, воином, другом
Я знаю, я не могу быть всем, но давай притворимся?
Все идет по плану
И мы всего в шаге от того, чтобы почувствовать песок под ногами
Делать все, что захотим, потому что знаем, что можем
Хватит надеяться и молиться
Что это всего лишь притворство
Нет

Где-то в штате Делавэр есть Дамиен Хайсмит
Он работает с химикатами на ночной смене на фабрике
Его босс - ветеран войны, он держит все под контролем
Он пытается не обращать внимания на стресс, но он сжимает его в тиски
Так что, когда наступит утро, ты найдешь его, запирающим дверь
Открывающим бутылочки с лекарствами, которые не выписаны врачом
Надеющимся не чувствовать своих проблем, поэтому он глотает еще
Ест горстями счастья, пока не падает на пол
Он раньше молился Отцу, когда стоял на коленях
Он отец, и ему хочется, чтобы его отец был еще жив
Его семья в другом городе, и ему ее не хватает
Ему нужно спланировать визит, пока он не окажется в земле
Еще одна неделя, еще один месяц, еще один год подходит к концу
Дамиен звонит своей матери, чтобы узнать, может ли она отправить
Ему немного денег, и он обещает увидеться с ней, когда сможет
Потому что разбить ей сердце тяжело, но притвориться легко
(Но притвориться легко)

Привет дым, привет зеркало, это снова я
Никогда не была близка к тому, чтобы раскрыть, что я храню в себе
Хочу быть любовником, воином, другом
Я знаю, я не могу быть всем, но давай притворимся?
Все идет по плану
И мы всего в шаге от того, чтобы почувствовать песок под ногами
Делать все, что захотим, потому что знаем, что можем
Хватит надеяться и молиться
Что это всего лишь притворство
Нет

В Калифорнии есть мать шестерых детей
Ее зовут Алисса Депп, но все ее друзья называют ее Лис
Она работает по часам в банке
С возможностью повышения
Чтобы оплатить аренду, она должна быть той, кого выберет компания
Но это лотерея
Ее дети выросли
Без отца
И она запуталась
В еженедельных звонках
Из Альма-матер
Выплачивая кредиты
Прежде чем они вырастут
Ее старшая дочь
Хочет знать, почему
Она постоянно в телефоне, но
Алисса научила ее
Не быть слишком любопытной
Учитель говорит, что ее младший сын может читать слишком медленно
Пастор дарит ей утешение, когда она чувствует себя нечестивой
Она мечтает о поездках и только о пляжах
Но нет
Еще одна неделя, еще один месяц, еще один год подходит к концу
Все ее дети хотят поехать в Диснейленд, как их друзья
Она убеждает их, что зимой у нее будет достаточно денег, чтобы потратить
Потому что разочаровать их тяжело, но притвориться легко
(Но притвориться легко)

Привет дым, привет зеркало, это снова я
Никогда не была близка к тому, чтобы раскрыть, что я храню в себе
Хочу быть любовником, воином, другом
Я знаю, я не могу быть всем, но давай притворимся?
Все идет по плану
И мы всего в шаге от того, чтобы почувствовать песок под ногами
Делать все, что захотим, потому что знаем, что можем
Хватит надеяться и молиться
Что это всего лишь притворство
Нет