Apa Kabar Mantan - AVIWKILAперевод на французский
Apa
kabar,
mantan?
Comment
vas-tu,
mon
ex
?
Di
mana
kau
sekarang?
Où
es-tu
maintenant
?
Tahukah
dirimu
aku
rindu,
sayang
Sais-tu
que
je
te
manque,
mon
amour
?
Masihkah
hari
ini
kau
ingat
padaku?
Te
souviens-tu
encore
de
moi
aujourd'hui
?
Ini
kisah
tentang
dia
C'est
l'histoire
de
lui
Dia
yang
diambil
orang
Celui
qui
a
été
pris
par
quelqu'un
d'autre
Bukan
karena
'ku
tak
bisa
Ce
n'est
pas
parce
que
je
n'ai
pas
pu
Mempertahankan
dirinya
Le
garder
pour
moi
Ini
kisah
tentang
dia
C'est
l'histoire
de
lui
Dia
mantanku
yang
lama
Mon
ancien
ex
Dia
pernah
bilang
cinta
Il
m'avait
dit
qu'il
m'aimait
Tetapi
tergoda
yang
lainnya
Mais
il
a
été
attiré
par
quelqu'un
d'autre
Ingatkah
bersama
Te
souviens-tu
de
quand
Kita
dulu
pernah
bahagia
On
était
heureux
ensemble
Sedih
pun
tak
ada
Il
n'y
avait
pas
de
tristesse
Apa
kabar,
mantan?
Comment
vas-tu,
mon
ex
?
Di
mana
kau
sekarang?
Où
es-tu
maintenant
?
Tahukah
dirimu
aku
rindu,
sayang?
Sais-tu
que
je
te
manque,
mon
amour
?
Apakah
akhirnya
kau
temukan
bahagia?
As-tu
finalement
trouvé
le
bonheur
?
Kalau
belum
maka
mending
balik
aja
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
reviens
Masihkah
hari
ini
kau
ingat
padaku
lagi?
Te
souviens-tu
encore
de
moi
aujourd'hui
?
Ini
kisah
tentang
dia
C'est
l'histoire
de
lui
Dia
yang
diambil
orang
Celui
qui
a
été
pris
par
quelqu'un
d'autre
Bukan
karena
'ku
tak
bisa
Ce
n'est
pas
parce
que
je
n'ai
pas
pu
Mempertahankan
dirinya
Le
garder
pour
moi
Ini
kisah
tentang
dia
C'est
l'histoire
de
lui
Dia
mantanku
yang
lama
Mon
ancien
ex
Dia
pernah
bilang
cinta
Il
m'avait
dit
qu'il
m'aimait
Tetapi
tergoda
yang
lainnya
Mais
il
a
été
attiré
par
quelqu'un
d'autre
Ingatkah
bersama
Te
souviens-tu
de
quand
Kita
dulu
pernah
bahagia
On
était
heureux
ensemble
Sedih
pun
tak
ada
Il
n'y
avait
pas
de
tristesse
Ingatkah
bersama
Te
souviens-tu
de
quand
Kita
dulu
pernah
bahagia
On
était
heureux
ensemble
Sedih
pun
tak
ada
Il
n'y
avait
pas
de
tristesse
Apa
kabar,
mantan?
Comment
vas-tu,
mon
ex
?
Di
mana
kau
sekarang?
Où
es-tu
maintenant
?
Tahukah
dirimu
aku
rindu,
sayang
Sais-tu
que
je
te
manque,
mon
amour
?
Apakah
akhirnya
kau
temukan
bahagia?
As-tu
finalement
trouvé
le
bonheur
?
Kalau
belum
maka
mending
balik
aja
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
reviens
Apa
kabar,
mantan?
Comment
vas-tu,
mon
ex
?
Di
mana
kau
sekarang?
Où
es-tu
maintenant
?
Tahukah
dirimu
aku
rindu,
sayang
Sais-tu
que
je
te
manque,
mon
amour
?
Apa
kabar
mantan?
Comment
vas-tu,
mon
ex
?
Ingatkah
kau
padaku
Te
souviens-tu
de
moi
Yang
kita
lakukan
tiap
malam
Minggu
Ce
qu'on
faisait
chaque
dimanche
soir
Masihkah
hari
ini
kau
ingat
padaku
lagi?
Te
souviens-tu
encore
de
moi
aujourd'hui
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.