Januari (Merindu) - AVIWKILA перевод на французский

Januari (Merindu)

Sayang apa kabarmu hari ini
Apa yang sedang kau rasakan
Jarak kita jauh
Aku sungguh rindu

Sayang rasaku tak bisa ditahan
Rinduku tak mau bersabar
Apa kamu juga
Rasakan yang sama

Tapi aku malu
Untuk menelfonmu
Aku takut mengganggu
Namun hatiku rindu

Jika kau rasakan yang sama
Katakanlah...
Jika rindumu juga sama
Katakanlah...
Apa yang kau rasa disana
Katakanlah...
Ku harap kau juga merasa kan yang sama

Tapi aku malu
Untuk menelfonmu
Aku takut mengganggu
Namun hatiku rindu

Jika kau rasakan yang sama
Katakanlah...
Jika rindumu juga sama
Katakanlah...
Apa yang kau rasa disana
Katakanlah...
Ku harap kau juga merasa
Ku harap rindu ini sama
Semoga kau juga merasa
Kan yang sama

Januari (Merindu)

Mon amour, comment vas-tu aujourd'hui ?
Que ressens-tu en ce moment ?
La distance nous sépare,
Je te manque tellement.

Mon amour, je ne peux pas retenir mes sentiments,
Mon désir de te retrouver est trop fort,
Est-ce que toi aussi tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose ?

Mais j'ai honte
De te téléphoner
J'ai peur de te déranger
Mais mon cœur te manque.

Si tu ressens la même chose,
Dis-le...
Si ton désir de me retrouver est aussi fort,
Dis-le...
Que ressens-tu là-bas ?
Dis-le...
J'espère que tu ressens la même chose.

Mais j'ai honte
De te téléphoner
J'ai peur de te déranger
Mais mon cœur te manque.

Si tu ressens la même chose,
Dis-le...
Si ton désir de me retrouver est aussi fort,
Dis-le...
Que ressens-tu là-bas ?
Dis-le...
J'espère que tu ressens
J'espère que ce désir est réciproque
J'espère que tu ressens
La même chose.