Текст и перевод песни AVX - Manifest

Manifest

(Yeah, aye)
Said it once, don't make me say it twice
They really think this shit just happened overnight
Yeah they wonder how I got it
Keep hatin' on the low, but I know that they watchin'
Made a blueprint, all I did was just apply it
Say you "in ya bag", you ain't even pay the price yet
Yeah I had some demons, I ain't even try to fight it
'Cause I knew I was destined for this shit, no one else like it
They just want the highs, but that come with lows
So much long nights in the studio, oh
'Lotta work, I kept my patience
Nobody cannot rush greatness
Now I'm goin' up, keep the family beside me
Don't give a fuck if you really don't like me
I had enough with all that fake love and energy
Harder to trust, all they ever did was envy me
Said I'm goin' up, keep the family beside me
Don't give a fuck if you really don't like me
Don't give a fuck, yeah, 'cause we doing us, yeah, yeah
Baby I'm on my own shit, feelin' great
Money keep comin' in so I put it in a safe
Flight out to Miami then we head out to LA
This shit just hittin' different when you do it your own way
Ever since I moved on nothin' ever been the same
Got old friends in my DM's, keep on askin' "why I changed?"
But I just leveled up, what, you expect me not to gain?
Got real ones that'll vouch for me, I don't need to explain
They never ride for you until they see that revenue
Keep talkin' down on you then end up lookin' up to you
I'll never let money and fame take away from me
It be your very close friends, turn to enemies
Bust down the watch, yeah till it's perfect timin'
Diamonds on me, man that just keep me shinnin'
Do it with ease, cause we winnin' now
Started off with a dream, they see the vision now, oh, yeah
Yeah I'm on my grind, it took a lot for me to grow
Sometimes you gotta fall back like dominos
Then bounce back even harder, let it go
They keep on talkin' hella shit, but that shit gettin' old
Lil tease when we ride, she wanna spend the night
Don't need a plumber at the crib, the way I lay that pipe
Everyday another trip, but yeah I'm still surprised
'Cause where we came from, it's crazy like yeah
Workin' double shifts wasn't for me, yeah
So I put my dreams to work, ain't ever givin' up
And no way, they tryna slow me down
Yeah, no way, no way
(Way up, now they realize)
(With the gang, better recognize)
(Man that's all I gotta say)

Manifeste

(Ouais, ouais)
Je l'ai dit une fois, ne me fais pas le répéter
Ils pensent vraiment que tout ça s'est passé du jour au lendemain
Ouais, ils se demandent comment j'ai fait
Continue à me haïr en secret, mais je sais que tu regardes
J'ai fait un plan, tout ce que j'ai fait, c'est de l'appliquer
Tu dis que tu es "dans ton sac", tu n'as même pas payé le prix encore
Ouais, j'avais des démons, je n'ai même pas essayé de les combattre
Parce que je savais que j'étais destiné à ça, personne d'autre comme ça
Ils veulent juste les hauts, mais ça vient avec les bas
Tant de longues nuits en studio, oh
Beaucoup de travail, j'ai gardé ma patience
Personne ne peut précipiter la grandeur
Maintenant je monte, garde la famille à mes côtés
Je m'en fous si tu ne m'aimes vraiment pas
J'en ai assez de tout cet amour et de cette énergie factices
Il est plus difficile de faire confiance, tout ce qu'ils ont fait, c'est me jalouser
J'ai dit que je monte, garde la famille à mes côtés
Je m'en fous si tu ne m'aimes vraiment pas
Je m'en fous, ouais, parce qu'on fait ce qu'on veut, ouais, ouais
Chérie, je fais mon truc, je me sens bien
L'argent continue à rentrer, alors je le mets dans un coffre-fort
Vol pour Miami puis on part pour LA
Ce truc est différent quand tu le fais à ta façon
Depuis que j'ai tourné la page, rien n'a jamais été pareil
J'ai des vieux amis dans mes DM, ils me demandent sans cesse "pourquoi j'ai changé ?"
Mais j'ai juste monté de niveau, quoi, tu t'attends à ce que je ne progresse pas ?
J'ai des vrais qui peuvent témoigner pour moi, je n'ai pas besoin de m'expliquer
Ils ne roulent jamais pour toi tant qu'ils ne voient pas les revenus
Continue à me rabaisser, puis tu finis par me regarder de haut
Je ne laisserai jamais l'argent et la gloire me gâcher
Ce sont tes amis les plus proches qui se transforment en ennemis
Casse la montre, ouais jusqu'à ce que le timing soit parfait
Des diamants sur moi, mec, ça me fait briller
On le fait avec aisance, parce qu'on gagne maintenant
J'ai commencé avec un rêve, ils voient la vision maintenant, oh, ouais
Ouais, je suis sur ma lancée, ça m'a pris beaucoup de temps pour grandir
Parfois, tu dois reculer comme des dominos
Puis rebondir encore plus fort, laisse tomber
Ils continuent à dire des conneries, mais ça commence à me fatiguer
Petite frime quand on roule, elle veut passer la nuit
Pas besoin de plombier à la maison, la façon dont je pose la conduite
Tous les jours, un autre voyage, mais ouais, je suis toujours surpris
Parce que d'où on vient, c'est fou, ouais
Travailler des doubles quarts n'était pas pour moi, ouais
Alors j'ai mis mes rêves au travail, je n'abandonne jamais
Et pas question, ils essaient de me ralentir
Ouais, pas question, pas question
(En haut, maintenant ils réalisent)
(Avec la bande, mieux vaut reconnaître)
(Mec, c'est tout ce que j'ai à dire)