Текст и перевод песни AVX - Need You Now

Need You Now

Yeah, yeah

You're the one who let me be anything I wanted
These days, I need you some more
These days, I need you some more

You're the one who sent me free
From the things I ain't wanna leave
My past and misery
Yeah I need now, turn my life around
I, I need you right now
Girl are you down?
Baby 'cause I need you now

Yeah, you're the one I needed
Back then even when I didn't see the reason
Back when I felt a little bit more completed
Nothin' on you, don't know if you see it
See it like tell me what you want girl
Made a couple melodies, now I'm on girl
All these bitches watchin', you the one who caught my eye, girl
Niggas plottin, never turn you to a side girl, yeah
Know that you the one
Yeah, I know that you the one girl
Know that you the one
Yeah, yeah, yeah you know

You're the one who let me be anything I wanted
These days, I need you some more
These days, I need you some more

You're the one who sent me free
From the things I ain't wanna leave
My past and misery
Yeah I need now, turn my life around
I, I need you right now
Girl are you down?
Baby 'cause I need you now

Without you feels like I'm missing
So much you've given that I can't put into words
The love and the affection
All my intentions, yeah, were to put you first

J'ai besoin de toi maintenant

Ouais, ouais

Tu es celle qui m'a permis d'être tout ce que je voulais
Ces jours-ci, j'ai encore plus besoin de toi
Ces jours-ci, j'ai encore plus besoin de toi

Tu es celle qui m'a libéré
Des choses que je ne voulais pas laisser derrière moi
Mon passé et ma misère
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant, pour changer ma vie
J', j'ai besoin de toi maintenant
Ma chérie, es-tu partante ?
Bébé, parce que j'ai besoin de toi maintenant

Ouais, tu es celle dont j'avais besoin
À l'époque, même quand je ne voyais pas la raison
À l'époque, quand je me sentais un peu plus complet
Rien de comparable à toi, je ne sais pas si tu le vois
Tu vois ça, dis-moi ce que tu veux, ma chérie
J'ai fait quelques mélodies, maintenant j'y suis, ma chérie
Toutes ces filles regardent, tu es celle qui a attiré mon attention, ma chérie
Les mecs complotent, je ne te transformerai jamais en une fille de côté, ouais
Je sais que tu es celle
Ouais, je sais que tu es celle, ma chérie
Je sais que tu es celle
Ouais, ouais, ouais, tu sais

Tu es celle qui m'a permis d'être tout ce que je voulais
Ces jours-ci, j'ai encore plus besoin de toi
Ces jours-ci, j'ai encore plus besoin de toi

Tu es celle qui m'a libéré
Des choses que je ne voulais pas laisser derrière moi
Mon passé et ma misère
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant, pour changer ma vie
J', j'ai besoin de toi maintenant
Ma chérie, es-tu partante ?
Bébé, parce que j'ai besoin de toi maintenant

Sans toi, c'est comme si il me manquait
Tant de choses que tu as données que je ne peux pas mettre en mots
L'amour et l'affection
Toutes mes intentions, ouais, étaient de te mettre en premier