make-believe - Angelus , AViT перевод на немецкий

make-believe

I know that baby, it's so hard to just believe
That I was trying so much just for you to leave
And I can't imagine you not here right next to me
So I'll just stay inside my head with make-believe

We'll pretend like the last nine months never happened
I don't really wanna cause a reaction
We're back to where it began then
And I don't wanna pretend no more
I can't ignore it anymore
I wanna go back before
Wе left our hearts on the floor

Man, your shoеs just drive me crazy
But they're coming off, baby, yeah
Nothing you say will ever phase me
'Cause I don't give a fuck no more
Going up, yeah, I'm flexing with my bros
And I don't know what to cop when I step inside the store
And you always lying to me about some shit you can't afford
There's so many things to do, I don't know why I'm so bored like oh
Got my right beside me
Rackies in my hand, that's what excites me
You guys making jokes but they not funny

We'll pretend like the last nine months never happened
I don't really wanna cause a reaction
We're back to where it began then
And I don't wanna pretend no more
I can't ignore it anymore
I wanna go back before
We left our hearts on the floor

Fantasiewelt

Ich weiß, Schatz, es ist so schwer zu glauben
Dass ich mich so sehr bemühte, nur damit du gehst
Und ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht hier neben mir bist
Also bleibe ich einfach in meinem Kopf, in meiner Fantasiewelt

Wir tun so, als wären die letzten neun Monate nie passiert
Ich will wirklich keine Reaktion hervorrufen
Wir sind wieder da, wo alles begann
Und ich will nicht mehr so tun, als ob
Ich kann es nicht mehr ignorieren
Ich will zurück zu der Zeit davor
Als wir unsere Herzen auf dem Boden liegen ließen

Mann, deine Schuhe machen mich verrückt
Aber sie kommen runter, Baby, ja
Nichts, was du sagst, wird mich jemals aus der Fassung bringen
Denn es ist mir jetzt scheißegal
Ich gehe hoch, ja, ich prahle mit meinen Kumpels
Und ich weiß nicht, was ich kaufen soll, wenn ich den Laden betrete
Und du lügst mich immer an, wegen Sachen, die du dir nicht leisten kannst
Es gibt so viel zu tun, ich weiß nicht, warum ich mich so langweile, oh
Ich habe meinen Kumpel an meiner Seite
Scheine in meiner Hand, das ist es, was mich begeistert
Ihr macht Witze, aber sie sind nicht lustig

Wir tun so, als wären die letzten neun Monate nie passiert
Ich will wirklich keine Reaktion hervorrufen
Wir sind wieder da, wo alles begann
Und ich will nicht mehr so tun, als ob
Ich kann es nicht mehr ignorieren
Ich will zurück zu der Zeit davor
Als wir unsere Herzen auf dem Boden liegen ließen