Текст и перевод песни AViT - Breathe

Breathe

So sew my eyes shut
Don't ever want to see it near
It's like these deep cuts
Blood's pouring out, it's all over me
I'm feeling weak and can't get off my knees
I need a break, I need to fucking breathe
Can't promise anything that I won't keep
Don't stay by me, please do not look at me now

Yeah, I never wanted
Any of this pain, it's killing me now
It's all just self-inflicted
This air, it's filled with toxins
And I feel surrounded
Heart's pacing 'round it
This pressure's closing
But I never wanted to admit it
It fills my lungs
And it all feels so wrong
All my work undone
I just no longer belong
No place to call my home
Nowhere that I can run
No one can believe
No time to fucking breathe

Feel my time is up
Got nothing else in luck
I'm bleeding out my words
And oh I know, it hurts to say it
Don't wanna pick the pieces
Given too many chances
Do not deserve forgiveness
From you, I don't deserve it
I need some space
To catch my breath
I need it bad
I'm ripping apart at every seam

I need some space
To catch my breath
I need it bad
I'm ripping apart at every seam
It fills my lungs
And it all feels so wrong
All my work undone
I just no longer belong
No place to call my home
Nowhere that I can run
No one I can believe
No time to fucking breathe

No time to fucking breathe
No one I can believe
No place to call my home
No time to fucking breathe

Respire

Alors, couvre mes yeux
Je ne veux plus jamais le voir près de moi
C'est comme ces profondes coupures
Le sang coule, il est partout sur moi
Je me sens faible et je n'arrive pas à me relever
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin de respirer, putain
Je ne peux rien te promettre que je ne tiendrai pas
Ne reste pas près de moi, s'il te plaît, ne me regarde pas maintenant

Ouais, je n'ai jamais voulu
De toute cette douleur, elle me tue maintenant
C'est tout simplement auto-infligé
Cet air, il est rempli de toxines
Et je me sens entouré
Mon cœur bat autour de lui
Cette pression se referme
Mais je n'ai jamais voulu l'admettre
Il remplit mes poumons
Et tout semble si faux
Tout mon travail est anéanti
Je n'appartiens plus nulle part
Aucun endroit que je peux appeler mon chez-moi
Nulle part où je peux courir
Personne ne peut y croire
Pas le temps de respirer, putain

Je sens que mon temps est écoulé
Je n'ai plus de chance
Je saigne mes mots
Et oh je sais, ça fait mal de le dire
Je ne veux pas ramasser les morceaux
J'ai eu trop de chances
Je ne mérite pas le pardon
De toi, je ne le mérite pas
J'ai besoin d'espace
Pour reprendre mon souffle
J'en ai vraiment besoin
Je me déchire à chaque couture

J'ai besoin d'espace
Pour reprendre mon souffle
J'en ai vraiment besoin
Je me déchire à chaque couture
Il remplit mes poumons
Et tout semble si faux
Tout mon travail est anéanti
Je n'appartiens plus nulle part
Aucun endroit que je peux appeler mon chez-moi
Nulle part où je peux courir
Personne que je peux croire
Pas le temps de respirer, putain

Pas le temps de respirer, putain
Personne que je peux croire
Aucun endroit que je peux appeler mon chez-moi
Pas le temps de respirer, putain