Текст и перевод песни AViVA - About Me
(Aviva)
(Aviva)
Sick
of
forgetting,
tired
of
pretending
Marre
d'oublier,
lasse
de
faire
semblant
All
that
shit
you
said
is
burning
Tout
ce
que
tu
as
dit
me
brûle
encore
And
I'm
sorry,
but
I
can't
forget
Et
je
suis
désolée,
mais
je
ne
peux
pas
oublier
Friendship
is
hurting,
parents
say
it's
learning
L'amitié
fait
mal,
les
parents
disent
que
c'est
une
leçon
But
it's
so
disturbing
Mais
c'est
tellement
perturbant
Is
it
really
meant
to
be
like
this?
Est-ce
que
c'est
vraiment
censé
être
comme
ça?
I'm
not
so
sure
that
I
can
handle
that
Je
ne
suis
pas
sûre
de
pouvoir
gérer
ça
My
heart's
so
sore,
it
feels
like
it
might
crack
Mon
cœur
est
si
douloureux,
j'ai
l'impression
qu'il
va
se
briser
Against
a
wall,
I
can't
take
a
step
back
Contre
un
mur,
je
ne
peux
pas
reculer
Step
back
(back,
back,
back)
Reculer
(reculer,
reculer,
reculer)
You
don't
know
a
thing
about
me
(about
me)
Tu
ne
sais
rien
de
moi
(de
moi)
About
me
(about
me),
about
me
De
moi
(de
moi),
de
moi
Strangled
by
your
jealousy
(jealousy)
Étranglée
par
ta
jalousie
(jalousie)
Of
me
(of
me),
of
me
(of
me)
De
moi
(de
moi),
de
moi
(de
moi)
You
only
see
what
you
wanna
see
Tu
ne
vois
que
ce
que
tu
veux
voir
So
why
don't
you
tell
me
what
you
really
think?
Alors
pourquoi
tu
ne
me
dis
pas
ce
que
tu
penses
vraiment?
You
don't
know
a
thing
about
me
(about
me)
Tu
ne
sais
rien
de
moi
(de
moi)
About
me
(about
me),
about
me
(about
me)
De
moi
(de
moi),
de
moi
(de
moi)
You
don't
know
a
thing
Tu
ne
sais
rien
Always
defending,
seems
it's
never-ending
Toujours
à
me
défendre,
ça
n'en
finit
jamais
Guess
our
self-doubt's
unrelenting
Je
suppose
que
nos
doutes
sont
incessants
And
I'm
sorry
that
you
feel
that
way
Et
je
suis
désolée
que
tu
te
sentes
comme
ça
But
all
this
talking,
and
relentless
mocking
Mais
toutes
ces
paroles,
et
ces
moqueries
incessantes
It
is
so
exhausting,
and
I
know
that
I'm
worth
more
than
that
C'est
tellement
épuisant,
et
je
sais
que
je
vaux
mieux
que
ça
I'm
not
so
sure
that
I
can
handle
this
Je
ne
suis
pas
sûre
de
pouvoir
gérer
ça
My
heart's
so
sore,
it
feels
like
I
can't
breathe
Mon
cœur
est
si
douloureux,
j'ai
l'impression
de
ne
plus
pouvoir
respirer
Against
a
wall,
I'm
falling
to
my
knees
Contre
un
mur,
je
tombe
à
genoux
My
knees
(knees,
knees,
knees)
À
genoux
(genoux,
genoux,
genoux)
You
don't
know
a
thing
about
me
(about
me)
Tu
ne
sais
rien
de
moi
(de
moi)
About
me
(about
me),
about
me
De
moi
(de
moi),
de
moi
Strangled
by
your
jealousy
(jealousy)
Étranglée
par
ta
jalousie
(jalousie)
Of
me
(of
me),
of
me
(of
me)
De
moi
(de
moi),
de
moi
(de
moi)
You
only
see
what
you
wanna
see
Tu
ne
vois
que
ce
que
tu
veux
voir
So
why
don't
you
tell
me
what
you
really
think?
Alors
pourquoi
tu
ne
me
dis
pas
ce
que
tu
penses
vraiment?
You
don't
know
a
thing
about
me
(about
me)
Tu
ne
sais
rien
de
moi
(de
moi)
About
me
(about
me),
about
me
(about
me)
De
moi
(de
moi),
de
moi
(de
moi)
You
don't
know
a
thing
Tu
ne
sais
rien
You
don't
know
a
thing
Tu
ne
sais
rien
You
don't
know
a
thing
Tu
ne
sais
rien
{You
don't
know
a
thing)
Tu
ne
sais
rien
You
don't
know
a
thing
about
me
Tu
ne
sais
rien
de
moi
About
me,
about
me
De
moi,
de
moi
Strangled
by
your
jealousy
Étranglée
par
ta
jalousie
Of
me,
of
me
De
moi,
de
moi
You
only
see
what
you
wanna
see
Tu
ne
vois
que
ce
que
tu
veux
voir
So
why
don't
you
tell
me
what
you
really
think?
Alors
pourquoi
tu
ne
me
dis
pas
ce
que
tu
penses
vraiment?
You
don't
know
a
thing
about
me
(about
me)
Tu
ne
sais
rien
de
moi
(de
moi)
About
me
(about
me),
about
me
(about
me)
De
moi
(de
moi),
de
moi
(de
moi)
You
don't
know
a
thing
(about
me,
about
me,
about
me)
Tu
ne
sais
rien
(de
moi,
de
moi,
de
moi)
You
don't
know
a
thing
(about
me,
about
me,
about
me)
Tu
ne
sais
rien
(de
moi,
de
moi,
de
moi)
You
don't
know
a
thing
Tu
ne
sais
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.