DARKSIDE - AViVA перевод на французский

DARKSIDE

Guess some things are terrifyin'
I'm not saying me, but there's no denyin'
Something else is underlyin'
Look a little closer and I'll clarify it

You think you already know
The clues you tried to follow
Some things are hard to let go
This warning is yours alone

Wolf in sheep's clothes
Don't look too close

Welcome to my darkside
Because I cannot be all light
I embrace my darkside
Say, "It's okay, it's alright"

Welcome to my darkside
Even if it's scary sometimes
Grab my hand and come for the ride
To my dark, darkside

Won't you play with me and all
My pretty dolls?
If you look again you'll see them
Snap their jaws

Now you're runnin' from the attic, cryin'
Feelin' so unsafe, come on, you're not dyin'
If you tell on me, they will never buy it
They might even think that you are lying

Wolf in sheep's clothes
Don't look too close

Welcome to my darkside
Because I cannot be all light
I embrace my darkside
Say, "It's okay, it's alright"

Welcome to my darkside
Even if it's scary sometimes
Grab my hand and come for the ride
To my dark, darkside

I offered out a chance, but you all
Closed your doors
What else can I say? My honesty
Is pure

But to most of them, I'm mystifyin'
Lookin' for the answers, but they're scared of pryin'
Don't look in the mirrors or you'll find me
If you hear the screams intensifying

Welcome to my darkside
Because I cannot be all light
I embrace my darkside
Say, "It's okay, it's alright"

Welcome to my darkside
Even if it's scary sometimes
Grab my hand and come for the ride
To my dark, darkside

Darkside
Dark, darkside
Darkside
Dark, darkside

CÔTÉ OBSCUR

Je suppose que certaines choses sont terrifiantes
Je ne parle pas de moi, mais on ne peut le nier
Quelque chose d'autre se cache dessous
Regarde d'un peu plus près et je te l'expliquerai

Tu crois déjà tout savoir
Les indices que tu as essayé de suivre
Certaines choses sont difficiles à laisser aller
Cet avertissement est pour toi seul

Un loup déguisé en agneau
Ne regarde pas de trop près

Bienvenue dans mon côté obscur
Car je ne peux pas être que lumière
J'embrasse mon côté obscur
Dis : "C'est bon, ça va"

Bienvenue dans mon côté obscur
Même si c'est parfois effrayant
Prends ma main et viens pour le voyage
Vers mon côté obscur

Veux-tu jouer avec moi et toutes
Mes jolies poupées ?
Si tu regardes encore, tu les verras
Claquer des mâchoires

Maintenant tu cours du grenier en pleurant
Tu te sens si peu en sécurité, allez, tu ne meurs pas
Si tu me dénonces, ils ne te croiront jamais
Ils pourraient même penser que tu mens

Un loup déguisé en agneau
Ne regarde pas de trop près

Bienvenue dans mon côté obscur
Car je ne peux pas être que lumière
J'embrasse mon côté obscur
Dis : "C'est bon, ça va"

Bienvenue dans mon côté obscur
Même si c'est parfois effrayant
Prends ma main et viens pour le voyage
Vers mon côté obscur

Je t'ai offert une chance, mais vous tous
Avez fermé vos portes
Que puis-je dire d'autre ? Mon honnêteté
Est pure

Mais pour la plupart d'entre eux, je suis un mystère
Ils cherchent les réponses, mais ils ont peur de fouiller
Ne regarde pas dans les miroirs ou tu me trouveras
Si tu entends les cris s'intensifier

Bienvenue dans mon côté obscur
Car je ne peux pas être que lumière
J'embrasse mon côté obscur
Dis : "C'est bon, ça va"

Bienvenue dans mon côté obscur
Même si c'est parfois effrayant
Prends ma main et viens pour le voyage
Vers mon côté obscur

Côté obscur
Côté obscur
Côté obscur
Côté obscur