Hate 2 Luv U - AViVA перевод на немецкий

Hate 2 Luv U

(AViVA)

Always feel the world is upside down
When I call you, I see clearly
When I'm with you, I always frown
But when I'm not, I miss you really
You'll never understand
But that isn't so bad
Things are better because of you
I guess you'll just have to believe me

I'm a contradiction, I'm alright with that
Sorry it's confusing
(Hope you understand)

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But you are always in my face
You got me feeling, got me feeling

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But why you always in my face?
You know I hate to love you

Wondering if we could pretend
There is no devil on my shoulder
Every day feels longer again
Both of us are getting older

I'm a contradiction, I'm alright with that
Sorry it's confusing
(Hope you understand)

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But you are always in my face
You got me feeling, got me feeling

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But why you always in my face?
You know I hate to love you

Oh-oh, oh-oh
Hate to love you
Oh-oh, oh-oh
Hate to love you

I'm a contradiction, I'm alright with that
Sorry it's confusing
Hope you understand

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But you are always in my face
You got me feeling, got me feeling

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But why you always in my face?
You know I hate to love you

Oh-oh, oh-oh
Hate to love you
Oh-oh, oh-oh
Hate to love you

Hasse Dich Zu Lieben

(AViVA)

Fühle immer, dass die Welt Kopf steht
Wenn ich dich anrufe, sehe ich klar
Wenn ich mit dir bin, runzle ich immer die Stirn
Aber wenn ich nicht bei dir bin, vermisse ich dich wirklich
Du wirst es nie verstehen
Aber das ist nicht so schlimm
Dinge sind besser wegen dir
Ich schätze, du musst mir einfach glauben

Ich bin ein Widerspruch, ich komme damit klar
Tut mir leid, dass es verwirrend ist
(Hoffe, du verstehst)

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Ich brauche dich, komm her
Aber du bist immer in meinem Gesicht
Du bringst mich dazu, zu fühlen, bringst mich dazu, zu fühlen

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Ich brauche dich, komm her
Aber warum bist du immer in meinem Gesicht?
Du weißt, ich hasse es, dich zu lieben

Frage mich, ob wir so tun könnten
Als gäbe es keinen Teufel auf meiner Schulter
Jeder Tag fühlt sich wieder länger an
Wir beide werden älter

Ich bin ein Widerspruch, ich komme damit klar
Tut mir leid, dass es verwirrend ist
(Hoffe, du verstehst)

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Ich brauche dich, komm her
Aber du bist immer in meinem Gesicht
Du bringst mich dazu, zu fühlen, bringst mich dazu, zu fühlen

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Ich brauche dich, komm her
Aber warum bist du immer in meinem Gesicht?
Du weißt, ich hasse es, dich zu lieben

Oh-oh, oh-oh
Hasse es, dich zu lieben
Oh-oh, oh-oh
Hasse es, dich zu lieben

Ich bin ein Widerspruch, ich komme damit klar
Tut mir leid, dass es verwirrend ist
Hoffe, du verstehst

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Ich brauche dich, komm her
Aber du bist immer in meinem Gesicht
Du bringst mich dazu, zu fühlen, bringst mich dazu, zu fühlen

Ich hasse dich, aber ich liebe dich
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Ich brauche dich, komm her
Aber warum bist du immer in meinem Gesicht?
Du weißt, ich hasse es, dich zu lieben

Oh-oh, oh-oh
Hasse es, dich zu lieben
Oh-oh, oh-oh
Hasse es, dich zu lieben