House of Cards - AViVA перевод на немецкий

House of Cards

Gotcha thinkin' 'bout it, thinkin' really hard
Think you know all about me, you've only seen my scars
Gotcha thinkin' 'bout it, watchin' the walls come down
Try not to cry or shout it, watch it all fall down

You're runnin' in, and you're runnin' out
Better watch your head, 'cause it's coming down
Now you can't go in, and you can't come out
Gotta make a choice, there's no time for doubt

Whatever you're thinking, don't say it
The damage is already done
Sick of the games that you're playing
Watch out or the tables will turn

I might strike a match
Watch flames do a dance
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all burn down

'Cause I might blow a kiss
Watch the paper twist
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all fall down

See, you're still thinkin' 'bout it
Thinkin' really hard
Thought you knew all about me
I smashed that house of cards

Runnin' in, and you're runnin' out
Better watch your step, 'cause you're fallin' down
Now you can't go in, and you can't get out
Gotta make a choice, there's no turn around

Whatever you're thinking, don't say it
The damage is already done
Watch as the exit is fadin'
I warned you the tables would turn

I might strike a match
Watch flames do a dance
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all burn down

'Cause I might blow a kiss
Watch the paper twist
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all fall down

Ring a ring a rosie, guess you think you know me
I whisper, I whisper
It all falls down
Ring a ring a rosie, guess you think you know me
I whisper, I whisper
It all falls down

I might strike a match
Watch flames do a dance
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all burn down

'Cause I might blow a kiss
Watch the paper twist
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all fall down

Kartenhaus

Ich bringe dich zum Nachdenken, zum intensiven Nachdenken
Du denkst, du weißt alles über mich, du hast nur meine Narben gesehen
Ich bringe dich zum Nachdenken, während du zusiehst, wie die Wände einstürzen
Versuche nicht zu weinen oder zu schreien, sieh zu, wie alles zusammenbricht

Du rennst rein und raus
Pass besser auf deinen Kopf auf, denn es stürzt ein
Jetzt kannst du nicht mehr rein und nicht mehr raus
Du musst eine Entscheidung treffen, es gibt keine Zeit für Zweifel

Was immer du denkst, sag es nicht
Der Schaden ist bereits angerichtet
Ich habe die Spiele satt, die du spielst
Pass auf, oder das Blatt wendet sich

Ich könnte ein Streichholz anzünden
Den Flammen beim Tanzen zusehen
Ich könnte zu nah flüstern
Es ist nichts als ein Kartenhaus
Tritt zurück und sieh zu, wie alles niederbrennt

Denn ich könnte einen Kuss zuwerfen
Zusehen, wie sich das Papier verdreht
Ich könnte zu nah flüstern
Es ist nichts als ein Kartenhaus
Tritt zurück und sieh zu, wie alles einstürzt

Siehst du, du denkst immer noch darüber nach
Denkst wirklich intensiv nach
Dachtest, du wüsstest alles über mich
Ich habe dieses Kartenhaus zerstört

Du rennst rein und raus
Pass besser auf deine Schritte auf, denn du fällst
Jetzt kannst du nicht mehr rein und nicht mehr raus
Du musst eine Entscheidung treffen, es gibt kein Zurück

Was immer du denkst, sag es nicht
Der Schaden ist bereits angerichtet
Sieh zu, wie der Ausgang verschwindet
Ich habe dich gewarnt, dass sich das Blatt wenden würde

Ich könnte ein Streichholz anzünden
Den Flammen beim Tanzen zusehen
Ich könnte zu nah flüstern
Es ist nichts als ein Kartenhaus
Tritt zurück und sieh zu, wie alles niederbrennt

Denn ich könnte einen Kuss zuwerfen
Zusehen, wie sich das Papier verdreht
Ich könnte zu nah flüstern
Es ist nichts als ein Kartenhaus
Tritt zurück und sieh zu, wie alles einstürzt

Ringel, Ringel, Reihe, du denkst wohl, du kennst mich
Ich flüstere, ich flüstere
Alles stürzt ein
Ringel, Ringel, Reihe, du denkst wohl, du kennst mich
Ich flüstere, ich flüstere
Alles stürzt ein

Ich könnte ein Streichholz anzünden
Den Flammen beim Tanzen zusehen
Ich könnte zu nah flüstern
Es ist nichts als ein Kartenhaus
Tritt zurück und sieh zu, wie alles niederbrennt

Denn ich könnte einen Kuss zuwerfen
Zusehen, wie sich das Papier verdreht
Ich könnte zu nah flüstern
Es ist nichts als ein Kartenhaus
Tritt zurück und sieh zu, wie alles einstürzt