Never Alone - AViVA перевод на немецкий

Never Alone

aviva

Want you to hear what I say
It's okay if you're not feeling happy
Especially when you can't escape
All of the merry and jolly and sappy

Want you to hear what I say
You can be happy and sad at the same time
Especially when you can't escape
Know that you're never alone at Christmas

Sick of feeling low when everyone's smiling
Stuck under mistletoe and you'll feel like crying
All the faces start to glow, but you know they're hiding
Some reservations

Season comes and goes, another reminder
A time you feel alone, just sit by the fire
Until you can go home, it's fine, you can make it
Deep breaths and waiting

Passing years make everything gain perspective
And one day, you'll see

Want you to hear what I say
It's okay if you're not feeling happy
Especially when you can't escape
All of the merry and jolly and sappy

Want you to hear what I say
You can be happy and sad at the same time
Especially when you can't escape
Know that you're never alone at Christmastime

No, you're never alone
I want you to know
That you're never alone at Christmas

So I'm in the house, I'm cold, around the world, waiting
But as the years go on, you'll always get braver
Never get so low you can't find a silver lining
Waiting

Season comes and goes, another reminder
A time you used to feel alone, just sat by the fire
Until you could go home, I knew you could make it
No hesitation

Passing years makes everything gain perspective
And one day, you'll see

Want you to hear what I say
It's okay if you're not feeling happy
Especially when you can't escape
All of the merry and jolly and sappy

Want you to hear what I say
You can be happy and sad at the same time
Especially when you can't escape
Know that you're never alone at Christmastime

No, you're never alone
I want you to know
That you're never alone at Christmastime

Niemals Allein

aviva

Ich will, dass du hörst, was ich sage
Es ist okay, wenn du dich nicht glücklich fühlst
Besonders, wenn du nicht entkommen kannst
All dem Fröhlichen, Lustigen und Kitschigen

Ich will, dass du hörst, was ich sage
Du kannst gleichzeitig glücklich und traurig sein
Besonders, wenn du nicht entkommen kannst
Wisse, dass du an Weihnachten niemals allein bist

Ich habe es satt, mich schlecht zu fühlen, wenn alle lächeln
Unter dem Mistelzweig gefangen und du fühlst dich wie zum Weinen
Alle Gesichter beginnen zu strahlen, aber du weißt, sie verbergen
Einige Vorbehalte

Die Jahreszeit kommt und geht, eine weitere Erinnerung
Eine Zeit, in der du dich allein fühlst, sitz einfach am Feuer
Bis du nach Hause gehen kannst, es ist in Ordnung, du schaffst das
Tief durchatmen und warten

Vergehende Jahre lassen alles in Perspektive rücken
Und eines Tages wirst du sehen

Ich will, dass du hörst, was ich sage
Es ist okay, wenn du dich nicht glücklich fühlst
Besonders, wenn du nicht entkommen kannst
All dem Fröhlichen, Lustigen und Kitschigen

Ich will, dass du hörst, was ich sage
Du kannst gleichzeitig glücklich und traurig sein
Besonders, wenn du nicht entkommen kannst
Wisse, dass du zur Weihnachtszeit niemals allein bist

Nein, du bist niemals allein
Ich möchte, dass du weißt
Dass du an Weihnachten niemals allein bist

Also bin ich im Haus, mir ist kalt, um die Welt, wartend
Aber mit den Jahren wirst du immer mutiger
Sei niemals so niedergeschlagen, dass du keinen Silberstreif am Horizont findest
Wartend

Die Jahreszeit kommt und geht, eine weitere Erinnerung
Eine Zeit, in der du dich allein fühltest, saßest einfach am Feuer
Bis du nach Hause gehen konntest, ich wusste, du würdest es schaffen
Kein Zögern

Vergehende Jahre lassen alles in Perspektive rücken
Und eines Tages wirst du sehen

Ich will, dass du hörst, was ich sage
Es ist okay, wenn du dich nicht glücklich fühlst
Besonders, wenn du nicht entkommen kannst
All dem Fröhlichen, Lustigen und Kitschigen

Ich will, dass du hörst, was ich sage
Du kannst gleichzeitig glücklich und traurig sein
Besonders, wenn du nicht entkommen kannst
Wisse, dass du zur Weihnachtszeit niemals allein bist

Nein, du bist niemals allein
Ich möchte, dass du weißt
Dass du zur Weihnachtszeit niemals allein bist