Never Alone - AViVA перевод на французский

Never Alone

aviva

Want you to hear what I say
It's okay if you're not feeling happy
Especially when you can't escape
All of the merry and jolly and sappy

Want you to hear what I say
You can be happy and sad at the same time
Especially when you can't escape
Know that you're never alone at Christmas

Sick of feeling low when everyone's smiling
Stuck under mistletoe and you'll feel like crying
All the faces start to glow, but you know they're hiding
Some reservations

Season comes and goes, another reminder
A time you feel alone, just sit by the fire
Until you can go home, it's fine, you can make it
Deep breaths and waiting

Passing years make everything gain perspective
And one day, you'll see

Want you to hear what I say
It's okay if you're not feeling happy
Especially when you can't escape
All of the merry and jolly and sappy

Want you to hear what I say
You can be happy and sad at the same time
Especially when you can't escape
Know that you're never alone at Christmastime

No, you're never alone
I want you to know
That you're never alone at Christmas

So I'm in the house, I'm cold, around the world, waiting
But as the years go on, you'll always get braver
Never get so low you can't find a silver lining
Waiting

Season comes and goes, another reminder
A time you used to feel alone, just sat by the fire
Until you could go home, I knew you could make it
No hesitation

Passing years makes everything gain perspective
And one day, you'll see

Want you to hear what I say
It's okay if you're not feeling happy
Especially when you can't escape
All of the merry and jolly and sappy

Want you to hear what I say
You can be happy and sad at the same time
Especially when you can't escape
Know that you're never alone at Christmastime

No, you're never alone
I want you to know
That you're never alone at Christmastime

Jamais Seul

aviva

Je veux que tu entendes ce que je dis
C'est normal si tu ne te sens pas heureux
Surtout quand tu ne peux pas échapper
À toute cette joie, cette gaieté, ce bonheur forcé

Je veux que tu entendes ce que je dis
Tu peux être heureux et triste en même temps
Surtout quand tu ne peux pas y échapper
Sache que tu n'es jamais seul à Noël

Marre de se sentir mal quand tout le monde sourit
Bloqué sous le gui, tu as envie de pleurer
Tous les visages s'illuminent, mais tu sais qu'ils cachent
Certaines réserves

La saison va et vient, un autre rappel
Un moment où tu te sens seul, assis près du feu
Jusqu'à ce que tu puisses rentrer à la maison, ça va, tu peux le faire
Respire profondément et attends

Les années qui passent mettent tout en perspective
Et un jour, tu verras

Je veux que tu entendes ce que je dis
C'est normal si tu ne te sens pas heureux
Surtout quand tu ne peux pas échapper
À toute cette joie, cette gaieté, ce bonheur forcé

Je veux que tu entendes ce que je dis
Tu peux être heureux et triste en même temps
Surtout quand tu ne peux pas y échapper
Sache que tu n'es jamais seul à Noël

Non, tu n'es jamais seul
Je veux que tu saches
Que tu n'es jamais seul à Noël

Alors je suis à la maison, j'ai froid, j'attends, comme le monde entier
Mais au fil des ans, tu deviendras toujours plus courageux
Ne te laisse jamais abattre au point de ne pas trouver un rayon d'espoir
Attends

La saison va et vient, un autre rappel
Un moment où tu te sentais seul, assis près du feu
Jusqu'à ce que tu puisses rentrer à la maison, je savais que tu pouvais le faire
Sans hésitation

Les années qui passent mettent tout en perspective
Et un jour, tu verras

Je veux que tu entendes ce que je dis
C'est normal si tu ne te sens pas heureux
Surtout quand tu ne peux pas échapper
À toute cette joie, cette gaieté, ce bonheur forcé

Je veux que tu entendes ce que je dis
Tu peux être heureux et triste en même temps
Surtout quand tu ne peux pas y échapper
Sache que tu n'es jamais seul à Noël

Non, tu n'es jamais seul
Je veux que tu saches
Que tu n'es jamais seul à Noël