Текст и перевод песни AViVA - Nightmare

Nightmare

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

I know what you want
You're not gonna get me
Yeah, this is your end
This is your warning so don't you forget
Don't you forget

Don't close your eyes
'Cause I'm gonna bite
Better switch on a light
I am the thing that goes bump in the night
Bump in the night

You should fear those moments when you're dreaming
And I know that probably scares you deep inside
Head to your own demise

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

Don't hold your breath
You're up to your neck
But I wanted to warn you
Something to let you prepare for this fight
Prepare for this fight

Nothin' holding me back
Close the gate, we alone now
No one's holding your hand
Don't be shy now, we meet here again
Let's end this tonight

You should fear those moments when you're dreaming
And I know that probably scares you deep inside
Head to your own demise

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

I know what you want
You're not gonna get me
Yeah, this is the end
This is your warning so don't you forget
I know what you want
You're not gonna get me
This is your warning so don't you forget

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

I'ma be a nightmare, nightmare
Leave you feeling so scared, so scared
But there's no point in running
Paralyzed 'cause I'm coming
I'ma be your nightmare, nightmare

Cauchemar

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar

Je sais ce que tu veux
Tu ne vas pas me l'avoir
Ouais, c'est ta fin
C'est ton avertissement, alors ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas

Ne ferme pas les yeux
Parce que je vais mordre
Mieux vaut allumer une lumière
Je suis ce qui fait "boum" dans la nuit
"Boum" dans la nuit

Tu devrais craindre ces moments où tu rêves
Et je sais que ça te fait probablement peur au plus profond de toi
Dirige-toi vers ta propre disparition

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar

Ne retiens pas ton souffle
Tu es jusqu'au cou
Mais je voulais te prévenir
Quelque chose pour te faire préparer à ce combat
Prépare-toi à ce combat

Rien ne me retient
Ferme la porte, nous sommes seules maintenant
Personne ne te tient la main
Ne sois pas timide, nous nous retrouvons ici encore
Terminons ça ce soir

Tu devrais craindre ces moments où tu rêves
Et je sais que ça te fait probablement peur au plus profond de toi
Dirige-toi vers ta propre disparition

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar

Je sais ce que tu veux
Tu ne vas pas me l'avoir
Ouais, c'est la fin
C'est ton avertissement, alors ne l'oublie pas
Je sais ce que tu veux
Tu ne vas pas me l'avoir
C'est ton avertissement, alors ne l'oublie pas

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar

Je vais être un cauchemar, un cauchemar
Te laisser sentir si effrayée, si effrayée
Mais il n'y a aucun intérêt à courir
Paralysée parce que j'arrive
Je vais être ton cauchemar, un cauchemar