Own Worst Enemy - AViVA перевод на немецкий

Own Worst Enemy

How does it feel to be your own worst enemy?
Well, I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Guess I wasn't being fair on them
Caught them in my web they're bleeding now
But I can't release it without the pain
What is it I'm feeling? Drive me insane

You said that don't wanna regret, I hated all those words
Now, now I'm cryin' in bed
I tried, I tried to forgive, forgive and forget
Memories dead, forget who I am, what I said

How does it feel to be your own worst enemy?
Well I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Not your fault, I'm left feeling this way
I'd probably end up like this anyway
Can't open up, revealing, don't wanna say
Just gotta keep concealing all of my pain

You said that don't wanna regret
Hated all those words, now I'm cryin' in bed
I tried, I tried to forgive, forgive and forget
Memories dead, forget who I am, what I said

How does it feel to be your own worst enemy?
Well I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)
Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)

How does it feel to be your own worst enemy?
Well, I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)
Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)

Eigener Schlimmster Feind

Wie fühlt es sich an, dein eigener schlimmster Feind zu sein?
Nun, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Trage eine Maske, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Hoffe, sie fragen nicht

Ich glaube, ich war nicht fair zu ihnen
Habe sie in meinem Netz gefangen, jetzt bluten sie
Aber ich kann es nicht ohne Schmerz loslassen
Was ist es, das ich fühle? Es macht mich wahnsinnig

Du sagtest, ich will nichts bereuen, ich hasste all diese Worte
Jetzt, jetzt weine ich im Bett
Ich versuchte, ich versuchte zu vergeben, zu vergeben und zu vergessen
Erinnerungen tot, vergesse, wer ich bin, was ich sagte

Wie fühlt es sich an, dein eigener schlimmster Feind zu sein?
Nun, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Trage eine Maske, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Hoffe, sie fragen nicht

Warum kannst du nicht sehen, dass ich mein eigener schlimmster Feind bin?
Gefangen in dieser Hölle, ich komme nicht frei
Versuche vorbeizukommen, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Trage eine Maske, versuche vorbeizukommen

Nicht deine Schuld, dass ich mich so fühle
Ich wäre wahrscheinlich sowieso so geworden
Kann mich nicht öffnen, offenbaren, will nichts sagen
Muss einfach all meinen Schmerz verbergen

Du sagtest, dass ich nichts bereuen will
Hasste all diese Worte, jetzt weine ich im Bett
Ich versuchte, ich versuchte zu vergeben, zu vergeben und zu vergessen
Erinnerungen tot, vergesse, wer ich bin, was ich sagte

Wie fühlt es sich an, dein eigener schlimmster Feind zu sein?
Nun, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Trage eine Maske, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Hoffe, sie fragen nicht

Warum kannst du nicht sehen, dass ich mein eigener schlimmster Feind bin?
Gefangen in dieser Hölle, ich komme nicht frei
Versuche vorbeizukommen, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Trage eine Maske, versuche vorbeizukommen

Oh-oh-oh-oh-(eigener schlimmster Feind, Feind)
Oh-oh-oh-oh-(eigener schlimmster Feind, Feind)

Wie fühlt es sich an, dein eigener schlimmster Feind zu sein?
Nun, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Trage eine Maske, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Hoffe, sie fragen nicht

Warum kannst du nicht sehen, dass ich mein eigener schlimmster Feind bin?
Gefangen in dieser Hölle, ich komme nicht frei
Versuche vorbeizukommen, hoffe, sie fragen nicht, "Mir geht's gut"
Trage eine Maske, versuche vorbeizukommen

Oh-oh-oh-oh-(eigener schlimmster Feind, Feind)
Oh-oh-oh-oh-(eigener schlimmster Feind, Feind)