Текст и перевод песни AViVA - Own Worst Enemy

Own Worst Enemy

How does it feel to be your own worst enemy?
Well, I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Guess I wasn't being fair on them
Caught them in my web they're bleeding now
But I can't release it without the pain
What is it I'm feeling? Drive me insane

You said that don't wanna regret, I hated all those words
Now, now I'm cryin' in bed
I tried, I tried to forgive, forgive and forget
Memories dead, forget who I am, what I said

How does it feel to be your own worst enemy?
Well I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Not your fault, I'm left feeling this way
I'd probably end up like this anyway
Can't open up, revealing, don't wanna say
Just gotta keep concealing all of my pain

You said that don't wanna regret
Hated all those words, now I'm cryin' in bed
I tried, I tried to forgive, forgive and forget
Memories dead, forget who I am, what I said

How does it feel to be your own worst enemy?
Well I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)
Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)

How does it feel to be your own worst enemy?
Well, I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)
Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)

Mon pire ennemi

Qu'est-ce que ça fait d'être son propre pire ennemi ?
Eh bien, je suis mon propre pire ennemi
Je porte un masque, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
J'espère qu'ils ne demanderont pas

Je suppose que je n'étais pas juste envers toi
Je t'ai pris dans ma toile, tu saignes maintenant
Mais je ne peux pas te libérer sans la douleur
Qu'est-ce que je ressens ? Ça me rend folle

Tu as dit que tu ne voulais pas de regrets, j'ai détesté tous ces mots
Maintenant, maintenant je pleure au lit
J'ai essayé, j'ai essayé de pardonner, de pardonner et d'oublier
Souvenirs morts, oublier qui je suis, ce que j'ai dit

Qu'est-ce que ça fait d'être son propre pire ennemi ?
Eh bien, je suis mon propre pire ennemi
Je porte un masque, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
J'espère qu'ils ne demanderont pas

Pourquoi ne vois-tu pas que je suis mon propre pire ennemi ?
Piégée dans cet enfer, je ne peux pas me libérer
J'essaie de passer inaperçue, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
Je porte un masque, j'essaie de passer inaperçue

Ce n'est pas ta faute si je me sens comme ça
Je finirais probablement comme ça de toute façon
Je ne peux pas m'ouvrir, me dévoiler, je ne veux pas le dire
Je dois juste continuer à cacher toute ma douleur

Tu as dit que tu ne voulais pas de regrets
J'ai détesté tous ces mots, maintenant je pleure au lit
J'ai essayé, j'ai essayé de pardonner, de pardonner et d'oublier
Souvenirs morts, oublier qui je suis, ce que j'ai dit

Qu'est-ce que ça fait d'être son propre pire ennemi ?
Eh bien, je suis mon propre pire ennemi
Je porte un masque, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
J'espère qu'ils ne demanderont pas

Pourquoi ne vois-tu pas que je suis mon propre pire ennemi ?
Piégée dans cet enfer, je ne peux pas me libérer
J'essaie de passer inaperçue, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
Je porte un masque, j'essaie de passer inaperçue

Oh-oh-oh-oh-(mon pire ennemi, e-ennemi)
Oh-oh-oh-oh-(mon pire ennemi, e-ennemi)

Qu'est-ce que ça fait d'être son propre pire ennemi ?
Eh bien, je suis mon propre pire ennemi
Je porte un masque, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
J'espère qu'ils ne demanderont pas

Pourquoi ne vois-tu pas que je suis mon propre pire ennemi ?
Piégée dans cet enfer, je ne peux pas me libérer
J'essaie de passer inaperçue, j'espère qu'ils ne me demanderont pas, "Je vais bien"
Je porte un masque, j'essaie de passer inaperçue

Oh-oh-oh-oh-(mon pire ennemi, e-ennemi)
Oh-oh-oh-oh-(mon pire ennemi, e-ennemi)