PARALYZED - AViVA перевод на немецкий

PARALYZED

Dark or light don't matter when you're feeling like me
I could be on stage or hiding under the sheets
Come a little closer, let you catch my disease
Sick of wanting to scream, hold on

Feeling kinda freaked out, is this called insecure?
I had all the pieces, all my ducks in a row
Now I'm looking out, I don't know where I should go
What is there left to do? Hold on

I don't really get why I'm holding on when I really want to let go
But my brain rejects to the things I want to forget, I cannot say no
I don't understand, this seems underhand, hell who's side am I even on?
But my brain rejects and I can't forget even though I want to let go

Are you even listening?
I'm sick of these feelings, they're wrapping and trapping me
They're dragging me, I can't get free
Are you even listening?
I'm sick of these feelings, they're grabbing and stabbing me
Changing reality

Paralyzed, fight or flight
I'm paralyzed, out of time and
Nothing's right, but did I try?
When I'm paralyzed
Paralyzed, fight or flight
I'm paralyzed, out of time and
Nothing's right, but did I try?
When I'm paralyzed

I am always trying but the pieces are wrong
Never click together, never coming in strong
Stared into the mirror, left me feeling alone
I just wanna go home, hold on

I don't really get why I'm holding on when I really want to let go
But my brain rejects to the things I want to forget, I cannot say no
I don't understand, this seems underhand, hell who's side am I even on?
But my brain rejects and I can't forget even though I want to let go

Are you even listening?
I'm sick of these feelings, they're wrapping and trapping me
They're dragging me, I can't get free
Are you even listening?
I'm sick of these feelings, they're grabbing and stabbing me
Changing reality

Paralyzed, fight or flight
I'm paralyzed, out of time and
Nothing's right, but did I try?
When I'm paralyzed
Paralyzed, fight or flight
I'm paralyzed, out of time and
Nothing's right, but did I try?
When I'm paralyzed

GELÄHMT

Dunkel oder hell spielt keine Rolle, wenn du dich so fühlst wie ich
Ich könnte auf der Bühne stehen oder mich unter den Laken verstecken
Komm ein bisschen näher, lass dich von meiner Krankheit anstecken
Ich habe es satt, schreien zu wollen, warte

Fühle mich irgendwie ausgeflippt, nennt man das unsicher?
Ich hatte alle Teile, alle meine Enten in einer Reihe
Jetzt schaue ich hinaus, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Was bleibt noch zu tun? Warte

Ich verstehe nicht wirklich, warum ich festhalte, wenn ich eigentlich loslassen will
Aber mein Gehirn weigert sich gegen die Dinge, die ich vergessen will, ich kann nicht nein sagen
Ich verstehe das nicht, das scheint hinterhältig, verdammt, auf wessen Seite bin ich überhaupt?
Aber mein Gehirn lehnt ab und ich kann nicht vergessen, obwohl ich loslassen will

Hörst du überhaupt zu?
Ich habe diese Gefühle satt, sie wickeln und fangen mich
Sie zerren an mir, ich kann nicht frei kommen
Hörst du überhaupt zu?
Ich habe diese Gefühle satt, sie packen und stechen mich
Verändern die Realität

Gelähmt, kämpfen oder fliehen
Ich bin gelähmt, keine Zeit mehr und
Nichts ist richtig, aber habe ich es versucht?
Wenn ich gelähmt bin
Gelähmt, kämpfen oder fliehen
Ich bin gelähmt, keine Zeit mehr und
Nichts ist richtig, aber habe ich es versucht?
Wenn ich gelähmt bin

Ich versuche es immer, aber die Teile passen nicht
Klicken nie zusammen, kommen nie stark an
In den Spiegel gestarrt, fühlte mich allein
Ich will einfach nur nach Hause, warte

Ich verstehe nicht wirklich, warum ich festhalte, wenn ich eigentlich loslassen will
Aber mein Gehirn weigert sich gegen die Dinge, die ich vergessen will, ich kann nicht nein sagen
Ich verstehe das nicht, das scheint hinterhältig, verdammt, auf wessen Seite bin ich überhaupt?
Aber mein Gehirn lehnt ab und ich kann nicht vergessen, obwohl ich loslassen will

Hörst du überhaupt zu?
Ich habe diese Gefühle satt, sie wickeln und fangen mich
Sie zerren an mir, ich kann nicht frei kommen
Hörst du überhaupt zu?
Ich habe diese Gefühle satt, sie packen und stechen mich
Verändern die Realität

Gelähmt, kämpfen oder fliehen
Ich bin gelähmt, keine Zeit mehr und
Nichts ist richtig, aber habe ich es versucht?
Wenn ich gelähmt bin
Gelähmt, kämpfen oder fliehen
Ich bin gelähmt, keine Zeit mehr und
Nichts ist richtig, aber habe ich es versucht?
Wenn ich gelähmt bin