Voices - AViVA перевод на французский

Voices

Petrified and don't believe it
Tryna hide, but I see ya
Following shadows, need to
'Cause they feed you, don't want me to

Voices, voices, head is full of voices
Some are good ones, some are poison
Following 'cause they feed you
Fight them off, yes, you need to

What are you afraid of?
Don't worry about the voices in your head
What are you afraid of?
You can fight these monsters, don't be scared

What you need, you know you got
So tell me now
What are you afraid of?
Don't worry about the voices (voices, voices in your head)

Looking back at your demons
Kind of friends, 'cause you need them
Guess you've always got the feeling
Someone's breathing out there, creeping

Voices, voices, head is full of voices
Some are good ones, some are poison
Now you've kinda got the feeling
Someone's breathing, always creeping

What are you afraid of?
Don't worry about the voices in your head
What are you afraid of?
You can fight these monsters, don't be scared

What you need, you know you got
So tell me now
What are you afraid of?
Don't worry about the voices (voices, voices in your head)

I'm not
Your guardian angel
I'm not here to save you
I'm just watching and waiting

I'm not
Your marching leader
'Cause you know the secrets
You just gotta believe it

So what are you afraid of?
Don't worry about the voices in your head
What are you afraid of?
You can fight these monsters, don't be scared

What you need, you know you got
So tell me now
What are you afraid of?
Don't worry about the voices (voices, voices in your head)

Don't worry 'bout the voices in your head (in your head, in your head)
Don't worry about the voices (voices, voices in your head)

Voix

Pétrifié, tu n'y crois pas
Tu essaies de te cacher, mais je te vois
Suivre les ombres, il le faut
Car elles te nourrissent, et ne veulent pas que je le fasse

Voix, voix, ta tête est pleine de voix
Certaines sont bonnes, d'autres sont du poison
Tu les suis car elles te nourrissent
Combats-les, oui, il le faut

De quoi as-tu peur?
Ne t'inquiète pas des voix dans ta tête
De quoi as-tu peur?
Tu peux combattre ces monstres, n'aie pas peur

Ce dont tu as besoin, tu sais que tu l'as
Alors dis-moi maintenant
De quoi as-tu peur?
Ne t'inquiète pas des voix (voix, voix dans ta tête)

Regardant en arrière vers tes démons
Des sortes d'amis, car tu en as besoin
Je suppose que tu as toujours cette sensation
Que quelqu'un respire, rôde, là dehors

Voix, voix, ta tête est pleine de voix
Certaines sont bonnes, d'autres sont du poison
Maintenant tu as cette sensation
Que quelqu'un respire, rôde toujours

De quoi as-tu peur?
Ne t'inquiète pas des voix dans ta tête
De quoi as-tu peur?
Tu peux combattre ces monstres, n'aie pas peur

Ce dont tu as besoin, tu sais que tu l'as
Alors dis-moi maintenant
De quoi as-tu peur?
Ne t'inquiète pas des voix (voix, voix dans ta tête)

Je ne suis pas
Ton ange gardien
Je ne suis pas là pour te sauver
Je ne fais qu'observer et attendre

Je ne suis pas
Ton chef de file
Car tu connais les secrets
Tu dois juste y croire

Alors de quoi as-tu peur?
Ne t'inquiète pas des voix dans ta tête
De quoi as-tu peur?
Tu peux combattre ces monstres, n'aie pas peur

Ce dont tu as besoin, tu sais que tu l'as
Alors dis-moi maintenant
De quoi as-tu peur?
Ne t'inquiète pas des voix (voix, voix dans ta tête)

Ne t'inquiète pas des voix dans ta tête (dans ta tête, dans ta tête)
Ne t'inquiète pas des voix (voix, voix dans ta tête)