Текст и перевод песни AWA - Use You

Use You

I don't know you
And I don't wanna get to know you
So I'm asking you politely
Darling can I use you?
You can use me too, it's okay
You're not used to playing this way
Don't you worry, I will explain
All the rules, if you just come through

Is it better if I say I need you?
Is it better if I say I'll hold you?
Hold you longer and tight in the morning?
Even though I'll be up and get going
You know it's busy and the city gets so lonely, yeah yeah
Don't be on a long ting, come give me your something

I'm out of love, but I'm still inviting
Come break me up, come give me the right ting
Can't fuck it up if there's no defining us
I'm out of love, but you're still invited
I'm outta trust but maybe you'll like it
Cant fuck it up if there's no defining us

You can use me
You can use me, eh yeah
You can use me
You can use me, eh yeah

Can I call you when it's late
Come on over in the darkest night
We don't have to let it wait, yeah
Is it better if I say I need you?
Is it better if I say I hold you?
Hold you longer and tight in the morning?
Even though I'll be up and get going
You know it's busy and this city gets so lonely, yeah yeah
Don't be on a long ting, come give me your something

I'm out of love, but I'm still inviting
Come break me up, come give me the right ting
Can't fuck it up if there's no defining us
I'm out of love, but you're still invited
I'm outta trust but maybe you'll like it
Can't fuck it up if there's no defining us

You can use me
You can use me, eh yeah
You can use me
You can use me, eh yeah

T'utiliser

Je ne te connais pas
Et je ne veux pas te connaître
Alors je te le demande poliment
Chéri, puis-je t'utiliser ?
Tu peux m'utiliser aussi, c'est bon
Tu n'es pas habitué à jouer comme ça
Ne t'inquiète pas, je t'expliquerai
Toutes les règles, si tu viens juste

Est-ce mieux si je dis que j'ai besoin de toi ?
Est-ce mieux si je dis que je te tiendrai ?
Te tenir plus longtemps et serré le matin ?
Même si je serai debout et que je partirai
Tu sais que c'est occupé et que la ville devient tellement solitaire, ouais ouais
Ne sois pas sur un long truc, viens me donner ton quelque chose

Je suis amoureuse, mais je t'invite quand même
Viens me briser, viens me donner le bon truc
On ne peut pas foirer si on ne se définit pas
Je suis amoureuse, mais tu es quand même invitée
Je suis hors de confiance mais peut-être que tu aimeras ça
On ne peut pas foirer si on ne se définit pas

Tu peux m'utiliser
Tu peux m'utiliser, eh ouais
Tu peux m'utiliser
Tu peux m'utiliser, eh ouais

Puis-je t'appeler quand il est tard
Viens chez moi dans la nuit la plus sombre
On n'a pas besoin de le laisser attendre, ouais
Est-ce mieux si je dis que j'ai besoin de toi ?
Est-ce mieux si je dis que je te tiendrai ?
Te tenir plus longtemps et serré le matin ?
Même si je serai debout et que je partirai
Tu sais que c'est occupé et que cette ville devient tellement solitaire, ouais ouais
Ne sois pas sur un long truc, viens me donner ton quelque chose

Je suis amoureuse, mais je t'invite quand même
Viens me briser, viens me donner le bon truc
On ne peut pas foirer si on ne se définit pas
Je suis amoureuse, mais tu es quand même invitée
Je suis hors de confiance mais peut-être que tu aimeras ça
On ne peut pas foirer si on ne se définit pas

Tu peux m'utiliser
Tu peux m'utiliser, eh ouais
Tu peux m'utiliser
Tu peux m'utiliser, eh ouais