DAY BY DAY - AWAKE MONSTAR перевод на немецкий

DAY BY DAY

俺ら描くSTORY
まだまだ終わらない
これがはじまーり
SOUTH YAAD MOZIK
人生山あり谷ありや
この先にはいったい何が待つか
わからんからこそ見て見たいんや
この選んだ道の先に何が
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP遠回りでも確実に進める一歩
誰だってONE LIFE
栄光に向かってスタンバイ
そう、当然努力も三倍
それでも足んないぐらいさ俺はやるしかない
Oh oh 上がったり下がったり
俺らいつも遠回りばっかり
すぐ後ろは断崖絶壁
ギリギリ踏ん張ってる毎日
誰もが人生一回や〜
うまい事いけへん事ばっか〜
実態さらして失敗重ねて
そこから何か見つけるんや〜
誰もが人生戦ってる
もがき苦しんでまた強くなれる
から次への一歩力強く
踏み出すまた前へ
だから俺らは
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP 遠回りでも確実に進める一歩
なんか偉そうな奴がいってた
『お前らせいぜいやれても二年だ』
あれからどれだけたったか知らんが今でも変わらずsing along
たとえ周りがどう言おうが変わらん
いつか見とけよっ！気持ちなら変わらん
喜怒哀楽全て音に乗せて
今届ける全てのファイター
あの日流した悔し涙
その中に詰まる思いはたくさん
ドン底の中 先見えなかった〜
だがdon't stop足は止めなかった〜
あの失敗がなけりゃ見えなかった
拾い集めたピース導くアンサー
日が登れば始まる新たな日
全て力にし踏み出す足
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP 遠回りでも確実に進める一歩
Ahがむしゃらにこの道を歩いていく
だからお前も一緒にSTEP UP
DAY by DAY日々戦って
STEP by STEP進むMy wAY
何度もつまずき転げたってまた立ち上がって前へ
人生山あり谷ありや
この先にはいったい何が待つか
わからんからこそ見て見たいんや
この選んだ道の先に何が
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP 遠回りでも確実に進める一歩
Oh oh ohこっから前へ〜
DAY by DAY日々闘って
Oh oh oh夢を描いて〜
STEP by STEP踏み出せ前へ
Oh oh oh選んだワンウェイ
DAY by DAY諦めないで〜
転んだって立ち上がって
STEP by STEP俺ら必ず前へ〜

TAG FÜR TAG

Die Geschichte, die wir schreiben
ist noch lange nicht vorbei
Das ist erst der Anfang
SOUTH YAAD MOZIK
Das Leben hat Höhen und Tiefen
Was mag uns wohl in der Zukunft erwarten?
Gerade weil wir es nicht wissen, will ich es sehen
Was am Ende dieses Weges, den ich gewählt habe, liegt
Heute mehr als morgen, übermorgen, besser als gestern, mit Tränen und Lachen, Schritt für Schritt vorwärts.
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern, jeden Tag ein Schritt nach oben, auch wenn es ein Umweg ist, ein sicherer Schritt.
Jeder hat nur ein Leben
Bereit für den Ruhm
Ja, natürlich mit dreifachem Einsatz
Aber selbst das reicht nicht, ich muss einfach weitermachen
Oh oh, auf und ab
Wir machen immer nur Umwege
Direkt hinter uns ist ein Abgrund
Wir halten uns gerade noch so fest, jeden Tag
Jeder lebt nur einmal, mein Schatz,
Es läuft nicht immer alles glatt
Wir zeigen uns, wie wir sind, machen Fehler
Und finden daraus etwas Neues
Jeder kämpft im Leben
Wir quälen uns und werden dadurch stärker
Also mach den nächsten Schritt mit Kraft
Und geh weiter vorwärts
Deshalb werden wir
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern. Mit Tränen und Lachen, Schritt für Schritt vorwärts.
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern, jeden Tag ein Schritt nach oben, auch wenn es ein Umweg ist, ein sicherer Schritt.
Ein eingebildeter Typ hat mal gesagt:
"Ihr werdet es höchstens zwei Jahre schaffen."
Ich weiß nicht, wie viel Zeit seitdem vergangen ist, aber wir singen immer noch weiter
Egal, was die anderen sagen, wir ändern uns nicht
Wartet nur ab! Unsere Gefühle bleiben gleich
Wir packen all unsere Freude, Wut, Trauer und unser Vergnügen in die Musik
Und senden sie jetzt an alle Kämpfer
Die Tränen der Enttäuschung, die wir damals vergossen haben
Darin stecken so viele Gefühle
Wir waren am Boden, sahen kein Licht am Ende des Tunnels
Aber wir haben nicht aufgegeben, haben unsere Schritte nicht gestoppt
Ohne diesen Fehler hätten wir es nicht gesehen
Die gesammelten Teile führen uns zur Antwort
Wenn die Sonne aufgeht, beginnt ein neuer Tag
Wir nehmen all unsere Kraft zusammen und machen einen Schritt
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern. Mit Tränen und Lachen, Schritt für Schritt vorwärts.
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern, jeden Tag ein Schritt nach oben, auch wenn es ein Umweg ist, ein sicherer Schritt.
Ah, wir gehen diesen Weg mit aller Kraft
Also mach auch du mit, Schritt für Schritt
TAG für TAG kämpfen wir
Schritt für Schritt, gehe ich meinen Weg
Auch wenn wir stolpern und hinfallen, stehen wir wieder auf und gehen weiter
Das Leben hat Höhen und Tiefen, meine Süße
Was mag uns wohl in der Zukunft erwarten?
Gerade weil wir es nicht wissen, will ich es sehen
Was am Ende dieses Weges, den ich gewählt habe, liegt
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern, Mit Tränen und Lachen, Schritt für Schritt vorwärts.
Heute besser als morgen, übermorgen, besser als gestern, jeden Tag ein Schritt nach oben, auch wenn es ein Umweg ist, ein sicherer Schritt.
Oh oh oh, von hier aus geht es vorwärts
TAG für TAG kämpfen wir weiter
Oh oh oh, wir malen uns unseren Traum aus
Schritt für Schritt, geh vorwärts
Oh oh oh, den Weg, den wir gewählt haben
TAG für TAG, gib nicht auf
Auch wenn du hinfällst, steh wieder auf
Schritt für Schritt, wir gehen immer weiter vorwärts