Текст и перевод песни AWAKE MONSTAR - DAY BY DAY

DAY BY DAY

俺ら描くSTORY
まだまだ終わらない
これがはじまーり
SOUTH YAAD MOZIK
人生山あり谷ありや
この先にはいったい何が待つか
わからんからこそ見て見たいんや
この選んだ道の先に何が
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP遠回りでも確実に進める一歩
誰だってONE LIFE
栄光に向かってスタンバイ
そう、当然努力も三倍
それでも足んないぐらいさ俺はやるしかない
Oh oh 上がったり下がったり
俺らいつも遠回りばっかり
すぐ後ろは断崖絶壁
ギリギリ踏ん張ってる毎日
誰もが人生一回や〜
うまい事いけへん事ばっか〜
実態さらして失敗重ねて
そこから何か見つけるんや〜
誰もが人生戦ってる
もがき苦しんでまた強くなれる
から次への一歩力強く
踏み出すまた前へ
だから俺らは
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP 遠回りでも確実に進める一歩
なんか偉そうな奴がいってた
『お前らせいぜいやれても二年だ』
あれからどれだけたったか知らんが今でも変わらずsing along
たとえ周りがどう言おうが変わらん
いつか見とけよっ！気持ちなら変わらん
喜怒哀楽全て音に乗せて
今届ける全てのファイター
あの日流した悔し涙
その中に詰まる思いはたくさん
ドン底の中 先見えなかった〜
だがdon't stop足は止めなかった〜
あの失敗がなけりゃ見えなかった
拾い集めたピース導くアンサー
日が登れば始まる新たな日
全て力にし踏み出す足
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP 遠回りでも確実に進める一歩
Ahがむしゃらにこの道を歩いていく
だからお前も一緒にSTEP UP
DAY by DAY日々戦って
STEP by STEP進むMy wAY
何度もつまずき転げたってまた立ち上がって前へ
人生山あり谷ありや
この先にはいったい何が待つか
わからんからこそ見て見たいんや
この選んだ道の先に何が
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って時に、涙、笑いあって一歩一歩進む前へ
今日より明日〜明後日昨日の自分には勝って日々STEP UP 遠回りでも確実に進める一歩
Oh oh ohこっから前へ〜
DAY by DAY日々闘って
Oh oh oh夢を描いて〜
STEP by STEP踏み出せ前へ
Oh oh oh選んだワンウェイ
DAY by DAY諦めないで〜
転んだって立ち上がって
STEP by STEP俺ら必ず前へ〜

День за днем

Мы пишем эту историю,
Она ещё не закончена.
Это только начало.
SOUTH YAAD MOZIK.
Жизнь — это череда взлётов и падений.
Что ждёт нас впереди — кто знает?
Именно поэтому я хочу увидеть это своими глазами.
Что ждёт нас в конце этого пути?
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра я буду лучше, чем был вчера. Время от времени будут и слёзы, и смех, но мы будем идти вперёд шаг за шагом.
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра я буду лучше, чем был вчера. Мы будем становиться лучше с каждым днём. Пусть это будет долгий путь, но мы пройдём его до конца шаг за шагом.
У каждого из нас одна жизнь.
Будь готов к славе.
Конечно, усилий потребуется втрое больше.
Но и этого будет недостаточно, поэтому у меня нет выбора, кроме как делать это.
О-о, взлёты, падения.
Мы всё время идём обходным путём.
Прямо за нами — крутой обрыв.
Каждый день мы держимся изо всех сил.
Каждый живёт лишь однажды.
В жизни бывает всякое: и хорошее, и плохое.
Раскрывайся, ошибайся снова и снова,
И ты обязательно что-нибудь найдёшь.
Каждый борется в этой жизни.
Страдай, борись и становись сильнее.
И с новой силой
Сделай шаг навстречу будущему.
Поэтому мы
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра мы будем лучше, чем были вчера. Время от времени будут и слёзы, и смех, но мы будем идти вперёд шаг за шагом.
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра мы будем лучше, чем были вчера. Мы будем становиться лучше с каждым днём. Пусть это будет долгий путь, но мы пройдём его до конца шаг за шагом.
Помню, один важный тип сказал:
«Вам осталось всего ничего — два года».
Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, но я всё ещё пою ту же песню.
Что бы ни говорили вокруг, я не изменюсь.
Вот увидишь, мои чувства останутся прежними.
Вся моя радость, гнев, печаль и веселье — в музыке,
Которую я несу всем борцам.
Слёзы сожаления, пролитые в тот день,
Наполнены множеством чувств.
Я был на самом дне, и впереди не было света...
Но я не останавливался, мои ноги продолжали идти...
Без тех ошибок я бы не увидел,
Кусочки головоломки, собранные воедино, дают ответ.
С восходом солнца начинается новый день.
Преврати всё в силу и сделай шаг вперёд.
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра я буду лучше, чем был вчера. Время от времени будут и слёзы, и смех, но мы будем идти вперёд шаг за шагом.
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра я буду лучше, чем был вчера. Мы будем становиться лучше с каждым днём. Пусть это будет долгий путь, но мы пройдём его до конца шаг за шагом.
А, я буду идти по этой дороге изо всех сил.
Так что давай расти вместе со мной.
День за днём сражаемся,
Шаг за шагом идём своим путём.
Сколько бы раз мы ни спотыкались и ни падали, мы будем подниматься и идти вперёд.
Жизнь — это череда взлётов и падений.
Что ждёт нас впереди — кто знает?
Именно поэтому я хочу увидеть это своими глазами.
Что ждёт нас в конце этого пути?
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра я буду лучше, чем был вчера. Время от времени будут и слёзы, и смех, но мы будем идти вперёд шаг за шагом.
Сегодня лучше, чем вчера, завтра — чем сегодня, а послезавтра я буду лучше, чем был вчера. Мы будем становиться лучше с каждым днём. Пусть это будет долгий путь, но мы пройдём его до конца шаг за шагом.
О-о-о, отсюда и вперёд.
День за днём сражаемся.
О-о-о, рисуем свою мечту.
Шаг за шагом идём вперёд.
О-о-о, мы выбрали свой путь.
День за днём не сдаёмся.
Даже если упадём, мы поднимемся.
Шаг за шагом мы обязательно будем двигаться вперёд.