Actus Primus - AWE перевод на русский

Actus Primus

T's at the most crucial moment when answers to great questions need not be debated, but acted.
Should a golem that discovers its own nature end itself in despair, or re-assume its role in resignation?

We now see, the virtuous ape attempting to adopt the role of the Creator.
But what good of is God deprived of omnipotence and immortality?
How confident is a supreme Judge, looking through a lens of myopia?
To embrace Chaos and feed out of doubt...

The curse which is placed upon humanity, is rather not the wrong at its heart,
But the prisons imposed by causality, the deception of autonomy,
The despair of inadequacy.

Incurvatus in se.

Woe to you, strayed sheep! Still directionless in spite of your consummations.
For it is not the ultimate void which is the most monstrous of destinies, but a small light...
That is yourself, surrounded by a universe of darkest malice,
The fear of transfiguration, a nescient creature tearing its own flesh.

What is the true essence of human desire, but a hopeless conflict with the inescapable?
A consciousness that has so gracefully elevated from dust to spirit, should accept no reconciliation,
But voraciously consume what only deserves to be experienced, not fathomed or figured.

For the young soul, fixated through illuminating ordeals on Ideals of Absoluteness
An inquisitive gaze unmasks all mortal affirmations as vulgar delusion, dreadful impartiality.
Am I expected to ascend on rotten steps?

Curse to whom had conceived the Notion of Truth!
The greatest deceptor of common man, an inviting light from beyond eternity
For others to seek for in despair.
Still, despicably so, by swimming in the filth.

"What we cannot speak of, we must pass over in silence."

A circle of Magi perched upon Gaia's summit.
Those in front, are slowly shrinking into nothingness
Below, drenched in blood their castrated limbs lie.
Others, walking madly with carved out eyes,
Or laying still with a stare of arid comfort.
Bent over for Divine Grace.

"Shall you join us?"
"Through Awe I can shape the reality of others, but who will be the agent of mine?"

In the abode of the humble, no hungry soul should abide.
For small, timid striders, there is no resting place but underneath the eternal sand's embrace.
And in-between humanity, there is nothing else certain but eternal strife
Of the meekly, against the courageous, of the simple, against the perplexed.

Defiance and Retribution.

Первый акт

В самый критический момент, ответы на великие вопросы не должны обсуждаться, а претворяться в жизнь, моя дорогая.
Должен ли голем, осознавший свою природу, уничтожить себя в отчаянии или смиренно вернуться к своей роли?

Мы видим, как добродетельная обезьяна пытается примерить на себя роль Создателя.
Но какая польза от Бога, лишенного всемогущества и бессмертия?
Насколько уверен в себе Верховный Судья, смотрящий на мир сквозь пелену близорукости?
Принять Хаос и питаться сомнениями...

Проклятие, возложенное на человечество, это не столько зло в его сердце, милая,
Сколько оковы причинности, обман автономии,
Отчаяние неполноценности.

Incurvatus in se. (Обращенный внутрь себя.)

Горе тебе, заблудшая овца! Всё ещё без направления, несмотря на все свои свершения.
Ибо не бездонная пустота — самая чудовищная из судеб, а маленький огонёк...
Который есть ты сама, окруженная вселенной кромешной тьмы,
Страх преображения, неразумное существо, разрывающее собственную плоть.

Что есть истинная сущность человеческого желания, как не безнадежная борьба с неизбежным?
Сознание, так изящно возвысившееся от праха до духа, не должно принимать никакого примирения,
А жадно поглощать то, что достойно лишь переживания, а не постижения или осмысления.

Для юной души, зацикленной просветляющими испытаниями на Идеалах Абсолюта,
Пытливый взгляд разоблачает все смертные утверждения как вульгарный обман, ужасающее беспристрастие.
Разве от меня ждут восхождения по гнилым ступеням?

Проклятие тому, кто зачал Понятие Истины!
Величайший обманщик простого человека, манящий свет из-за пределов вечности,
Который другие ищут в отчаянии.
И всё же, как это презренно, барахтаться в грязи.

"О чём нельзя говорить, о том следует молчать."

Круг магов, восседающих на вершине Геи.
Те, что впереди, медленно растворяются в ничто,
Внизу, залитые кровью, лежат их кастрированные конечности.
Другие, безумно бредут с вырезанными глазами,
Или лежат неподвижно с взглядом иссохшего утешения.
Склонились в ожидании Божественной Благодати.

"Присоединишься к нам?"
"Через Трепет я могу формировать реальность других, но кто будет формировать мою?"

В обители смиренных не должна пребывать голодная душа.
Для маленьких, робких путников нет места покоя, кроме как в объятиях вечного песка.
А среди человечества нет ничего более определенного, чем вечная борьба
Кротких против смелых, простых против сложных.

Вызов и Возмездие.