Текст и перевод песни Awich - Rainbow

Rainbow

あの日結んでくれたリボンは何の色?
よくは思い出せないけど
どうしてそんな簡単に言えるの?
「欲しい」なんて
本当の自分さえも知らないくせに
わかるよ
壊され
もう何も信じれない
ねぇそれを一瞬でいいから
忘れたかの様に笑って見せて
頬をなでた街灯を背に
涙残して悲しむrainbow
綺麗な顔って馬鹿にしないで
「遊びだよ」ってハート解いて
China China Moon
Shangri-La Shangri-La
China China Moon
Shangri-La Shangri-La
China China Moon
Shangri-La Shangri-La
China China Moon
Hey show me your Shangri-La
甘い声で戯れてくる野良猫みたい
100万回死んで来たのね
目を閉じる癖 夜中の電話も全部そう
奪おうとしてるけれど
でもね 愛は与えるもの
わかるよ
壊され
もう何も信じれない
ねぇそれを一瞬でいいから
忘れたかの様に笑って見せて
頬をなでた街灯を背に
涙残して悲しむrainbow
綺麗な顔って馬鹿にしないで
「遊びだよ」ってハート解いて
You lean to smile when meeting
Learn to cry when parting
Your pain taste like my own saliva
Too familiar
Too... familiar...
Street lights caressing my wet cheeks
And bending themselves in my teardrops
The prisms of sorrow
Beautiful mask, whom are you trying to fool now?
Truth is half the battle
Have my heart unraveled
China China Moon
Shangri-La Shangri-La
China China Moon
Shangri-La Shangri-La
China China Moon
Shangri-La Shangri-La
China China Moon
Hey show me your Shangri-La

Rainbow

What color was the ribbon you tied that day?
I can't quite remember,
Why can you say it so easily?
Like you "need" it.
You don't even know your true self,
I understand.
Destroyed,
Can't believe in anything anymore,
Hey, for a moment
Forget about it and smile,
With the streetlights caressing your cheek
A sad rainbow with tears,
Don't make fun of a pretty face,
I'll unlock my heart, it's just a game,
China China Moon,
Shangri-La Shangri-La,
China China Moon,
Shangri-La Shangri-La,
China China Moon,
Shangri-La Shangri-La,
China China Moon,
Hey, show me your Shangri-La,
You're like a stray cat playing with me with your sweet voice,
You've died a million times,
You close your eyes, the midnight calls, it's all the same,
You're trying to take it,
But love is something you give,
I understand.
Destroyed,
Can't believe in anything anymore,
Hey, for a moment
Forget about it and smile,
With the streetlights caressing your cheek
A sad rainbow with tears,
Don't make fun of a pretty face,
I'll unlock my heart, it's just a game,
You lean to smile when meeting
Learn to cry when parting
Your pain tastes like my own saliva
Too familiar
Too... familiar...
Street lights caressing my wet cheeks
And bending themselves in my teardrops
The prisms of sorrow
Beautiful mask, whom are you trying to fool now?
Truth is half the battle
Have my heart unraveled
China China Moon,
Shangri-La Shangri-La,
China China Moon,
Shangri-La Shangri-La,
China China Moon,
Shangri-La Shangri-La,
China China Moon,
Hey, show me your Shangri-La,