Текст и перевод песни Awich - Kamihikouki

Kamihikouki

鉛の指から流れるメロディー
激しく染める 光の渦
あかりの色が奏でるブルース
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
君に飛ばすよ紙飛行機
針が指す 4 in the morning
頭離れる Body low key
I want you 隠してる本心
Long time long texts long distance
そのゆび先が Control me
投げた Kiss 交す王子
手を振った君は宇宙飛行士
Why you wanna go and leave me lonely？
思い出はいつでも呑気
愛は今でも反抗期
So I'm in love alone yea
まだまだ飛べない紙飛行機
Oh please take off now from me
苦痛に苛まれる Softly
切り裂いてくナイフのように
まだまだまだまだ Murder
君の名前呼ぶ Louder
求めれば切なく
One more time (One more time)
鉛の指から流れるメロディー
激しく染める 光の渦
あかりの色が奏でるブルース
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
浮かぶ氷を揺らす Clockwise
グラスに歪む刹那と Lock eyes
心離れる Body talk wisely
ハートは Blue like the ivy
No no it's not a crime
You still want me
I still want you
時は幻 エゴを包み
急がないで
急がないで
君が閉じたまぶたの裏
私だけ映る隠れ家
Never ever ever ever wake up
Cause you're my lifesaver
未読を貯める癖 You hate me
時間が溶ける夢 You take me
深く深く海の底に
宝箱を沈めてくように
まだまだまだまだ Murder
君の名前呼ぶ Louder
求めれば切なく
One more time (One more time)
鉛の指から流れるメロディー
激しく染める 光の渦
あかりの色が奏でるブルース
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて

Paper Airplane

A melody flows from leaden fingers
Intensely dyeing a whirlpool of light
The color of the lights playing the blues
Indulge in your gently crying breath...
I'll send you a paper airplane
The hands point to 4 in the morning
My head's floating away, body low key
I want you, the hidden truth
Long time, long texts, long distance
Your fingertips control me
Casting a kiss, exchanging princes
Waving goodbye, you're an astronaut
Why do you want to go and leave me lonely?
Memories are always carefree
Love is still in its rebellious phase
So, I'm in love alone, yeah
A paper plane that still can't fly
Oh, please take off from me now
Softly tormented by the pain
Like a knife slicing through
Still, still murder
Louder, I call out your name
If you seek it, it'll be painful
One more time (One more time)
A melody flows from leaden fingers
Intensely dyeing a whirlpool of light
The color of the lights playing the blues
Indulge in your gently crying breath...
Clockwise, the floating ice rocks
Lock eyes with the moment distorted in the glass
My heart floats away, body talking wisely
Heart's blue like ivy
No, no, it's not a crime
You still want me
I still want you
An illusion of time wraps up the ego
Don't rush it
Don't rush it
On the other side of your closed eyelids
There's a hideaway where only I appear
Never ever ever ever wake up
Because you're my lifesaver
You hate me for my habit of piling up unread
You take me to a dream where time melts away
Deeper and deeper to the bottom of the sea
Like sinking a treasure chest
Still, still murder
Louder, I call out your name
If you seek it, it'll be painful
One more time (One more time)
A melody flows from leaden fingers
Intensely dyeing a whirlpool of light
The color of the lights playing the blues
Indulge in your gently crying breath