Текст и перевод песни AWS - Egyedül maradtál

Egyedül maradtál

Megfigyeltelek, csendben néztem,
Hova tűnt benned az emberséged.
Egy pillanat alatt átformálódtál
és úgy maradtál!
Hangzatos szavak, hiteles eszmék,
De ha úgy jön a szél, messze dobod szét.
Egy pillanat alatt megfordultál
és úgy maradtál!
Mindent akartál,
Míg végül egyedül maradtál.
Lepergett a filmed,
és egyedül nézted.
Mindent akartál!
Mindig másra hárítod a tévedésed
A becsületsértés kereszttüzében!
Egy pillanat alatt átformálódtál
és úgy maradtál!
Sohasem tudtad, mikor elég,
Nem adok több esélyt.
Egy pillanat alatt megfordultál
és úgy maradtál!
Mindent akartál,
Míg végül egyedül maradtál.
Lepergett a filmed,
és egyedül nézted.
Mindent akartál!
Vállamra tetted a kezedet,
és a szemembe hazudtál!
Féltél, elégtél, keresztre feszítettél,
Eltiportál, hátba szúrtál!
Mindent akartál,
Míg végül egyedül maradtál.
Lepergett a filmed,
és egyedül nézted.
Mindent akartál!

Tu es seul

Je t'ai observé, j'ai regardé en silence,
Où est passée ton humanité.
En un instant, tu t'es transformé
et tu es resté comme ça !
Des mots sonores, des idées crédibles,
Mais quand le vent souffle, tu les disperses loin.
En un instant, tu t'es retourné
et tu es resté comme ça !
Tu voulais tout,
Jusqu'à ce que tu sois finalement seul.
Ton film a défilé,
et tu l'as regardé seul.
Tu voulais tout !
Tu rejettes toujours tes erreurs sur les autres
Dans le feu croisé de l'insulte !
En un instant, tu t'es transformé
et tu es resté comme ça !
Tu n'as jamais su quand c'était assez,
Je ne te donne plus de chances.
En un instant, tu t'es retourné
et tu es resté comme ça !
Tu voulais tout,
Jusqu'à ce que tu sois finalement seul.
Ton film a défilé,
et tu l'as regardé seul.
Tu voulais tout !
Tu as mis ta main sur mon épaule,
et tu m'as menti dans les yeux !
Tu as eu peur, tu as eu satisfaction, tu as crucifié,
Tu as téléporté, tu m'as poignardé dans le dos !
Tu voulais tout,
Jusqu'à ce que tu sois finalement seul.
Ton film a défilé,
et tu l'as regardé seul.
Tu voulais tout !