Текст и перевод песни AWS - Fekete részem (Live)

Fekete részem (Live)

Minden ideám lopott mondat,
Minden gondolatom rég
Lejátszott film, ami megfeketít.
Bennem minden mástól eltanult,
Valótlanra épített híd,
és a mélybe taszít.
Egy ingyenélő álomevő, egy
Jövő nélkül ébredő ember lettem,
Míg önmagam kerestem.
Akinek minden törekvése megfakult,
és önmaga ellen fordult minden tette,
Ami megsebezte.
Te vagy a súly, ami húz,
Ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég,
A fekete részem!
Én a térítés nélkül megehető, olcsó
Alamizsnával megelégedtem, ha éheztem.
Ha tükröt adtok, eldobom, mert
Nem akarom, hogy újra meg újra
A szemembe nézzen.
Tovább ne mérgezzen!
Te vagy a súly, ami húz,
Ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég,
A fekete részem!
Takarodj innen, fekete részem!
Takarodj belőlem, fekete részem!
Takarodj innen, fekete részem!
Te vagy a súly, ami húz,
Ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég,
A fekete részem!

My Black Part (Live)

Every idea of mine is a stolen sentence,
Every thought of mine
Is an old, played-out film that blackens me.
Inside, everything about me is learned from others,
A bridge built on falsehood,
And it pushes me into the abyss.
A free-loading dream eater, a
Man who wakes up without a future, that's who I've become,
While I was searching for myself.
All of whose endeavours have faded,
And all of whose actions have turned against him,
Which wounded him.
You are the weight that drags,
That consumes all of me.
You are the fate and the end,
My black part!
I am the edible, cheap, alms
Without payment that I contented myself with when I was hungry.
If you give me a mirror, I'll throw it away, because
I don't want it to look me in the eye
Again and again.
Don't poison me any more!
You are the weight that drags,
That consumes all of me.
You are the fate and the end,
My black part!
Get out of here, my black part!
Get out of my way, my black part!
Get out of here, my black part!
You are the weight that drags,
That consumes all of me.
You are the fate and the end,
My black part!