Текст и перевод песни AWS - Fekete Részem

Fekete Részem

Minden ideám lopott mondat,
Minden gondolatom rég
Lejátszott film, ami megfeketít.
Bennem minden mástól eltanult,
Valótlanra épített híd,
és a mélybe taszít.
Egy ingyenélő álomevő, egy
Jövő nélkül ébredő ember lettem,
Míg önmagam kerestem.
Akinek minden törekvése megfakult,
és önmaga ellen fordult minden tette,
Ami megsebezte.
Te vagy a súly, ami húz,
Ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég,
A fekete részem!
Én a térítés nélkül megehető, olcsó
Alamizsnával megelégedtem, ha éheztem.
Ha tükröt adtok, eldobom, mert
Nem akarom, hogy újra meg újra
A szemembe nézzen.
Tovább ne mérgezzen!
Te vagy a súly, ami húz,
Ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég,
A fekete részem!
Takarodj innen, fekete részem!
Takarodj belőlem, fekete részem!
Takarodj innen, fekete részem!
Te vagy a súly, ami húz,
Ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég,
A fekete részem!

Ma Part Noire

Chaque idée que j'ai est une phrase volée,
Chaque pensée que j'ai est un vieux
Film joué, qui me noircit.
En moi, tout est appris des autres,
Un pont construit sur le faux,
Et qui me précipite dans le fond.
Un parasite mangeur de rêves, un
Homme qui se réveille sans futur, je suis devenu,
Alors que je me cherchais moi-même.
Celui dont toutes les aspirations se sont fanées,
Et dont chaque action s'est retournée contre lui-même,
Ce qui l'a blessé.
Tu es le poids qui tire,
Qui engloutit tout de moi.
Tu es le destin et la fin,
Ma part noire !
Je me suis contenté de l'aumône bon marché, mangeable sans contrepartie,
Si j'avais faim.
Si vous me donnez un miroir, je le jette, parce que
Je ne veux pas regarder à nouveau et à nouveau
Dans mes yeux.
Ne me empoisonne plus !
Tu es le poids qui tire,
Qui engloutit tout de moi.
Tu es le destin et la fin,
Ma part noire !
Casse-toi d'ici, ma part noire !
Sors de moi, ma part noire !
Casse-toi d'ici, ma part noire !
Tu es le poids qui tire,
Qui engloutit tout de moi.
Tu es le destin et la fin,
Ma part noire !