Fények nélkül - AWS перевод на французский

Fények nélkül

Üdvözlünk a játékban
Felkészültél?
Start

Árnyék volt minden énem
De már csak ez maradt
Széthullásba fojtok mindent a végén

Fölvillan most a fejem fölött
Egy ismeretlen fény és elvakít
Csak színeket fest és majd elfakít
Így nem látok már magam elé
Ez pont úgy vonz mint ahogyan taszít
Ha ellenzem még rám is kacsint
Egy átlátható egyszerű ellenérv
Hogy miért?
Miért kéne hinnem neked?
Miért pont neked?

Árnyék volt minden énem
De már csak ez maradt
Széthullásba fojtok mindent a végén
Szemben magammal
Ha egyszer valahogy mégsem jutok el
Tőled messzire innen
Akkor emléknek itt van a képem
Én épp most lettem tiszta legbelül

Ha egyszer mégsem sikerül újra kezdenem
Majd a szellemem megmarad
Mint egy régi emlék a könnyedben
Szép lassan lecsorog és érzed
Folyton törlöd, rémlik majd
Hogy én voltam ellenem
Csak én

Árnyék volt minden énem
De már csak ez maradt
Széthullásba fojtok mindent a végén
Szemben magammal
Ha egyszer valahogy mégsem jutok el
Tőled messzire innen
Akkor emléknek itt van a képem
Én épp most lettem tiszta legbelül
Én inkább lennék magamban egyedül
Én épp most lettem tiszta legbelül

Árnyékom vagy, csak egy árnyék
Árnyékom vagy, és fáj már a fény

Fájt, hogy nem volt már semmim a kézben
És volt hogy mindenkit bántottam
És így hogy nem vagy már mellettem
Én mindent leromboltam

Sans Lumières

Bienvenue dans le jeu
Es-tu prête?
Start

Mon être n'était qu'ombre
Il ne reste plus que ça
À la fin, je noie tout dans la désintégration

Une lumière inconnue jaillit au-dessus de ma tête
Et m'aveugle
Elle ne fait que peindre des couleurs et les efface
Je ne vois plus devant moi
Cela m'attire autant que cela me repousse
Si je résiste, elle me fait même un clin d'œil
Un simple argument transparent
Pourquoi?
Pourquoi devrais-je te croire?
Pourquoi toi?

Mon être n'était qu'ombre
Il ne reste plus que ça
À la fin, je noie tout dans la désintégration
Face à moi-même
Si jamais, d'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à m'éloigner
Loin de toi, d'ici
Alors voici mon image en souvenir
Je viens de devenir pur au plus profond de moi

Si jamais je ne parviens pas à recommencer
Mon esprit restera
Comme un vieux souvenir dans tes larmes
Qui coulent lentement et tu sens
Tu l'effaces sans cesse, tu te souviendras
Que j'étais contre moi-même
Seulement moi

Mon être n'était qu'ombre
Il ne reste plus que ça
À la fin, je noie tout dans la désintégration
Face à moi-même
Si jamais, d'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à m'éloigner
Loin de toi, d'ici
Alors voici mon image en souvenir
Je viens de devenir pur au plus profond de moi
Je préférerais être seul avec moi-même
Je viens de devenir pur au plus profond de moi

Tu es mon ombre, juste une ombre
Tu es mon ombre, et la lumière me fait mal

Ça faisait mal de ne plus rien avoir entre les mains
Et parfois, je blessais tout le monde
Et maintenant que tu n'es plus à mes côtés
J'ai tout détruit