Текст и перевод песни AWS - Hol voltál?

Hol voltál?

Hol voltál, amikor egyedül maradtam a sötétben?
Hol jártál, amikor minden percben magammal küzdöttem?
Hol voltál, amikor az üvöltésem törte meg az éjszakát?
Hol jártál, amikor senki se hitte, hogy túl közel a halál?
Bármerre jársz, akármit csinálsz
Isten megbocsát, de én nem!
Bármerre jársz, akármit csinálsz
Ha könyörögsz, megbocsát, de én nem!
Hol voltál, amikor nem érdekelt, hogy ki lesz majd, aki bánt?
Hol jártál, amikor úgy fáztam, hogy nem éreztem mást?
Hol voltál, amikor a könyörgésen senkit se érdekelt?
Hol jártál, amikor éveknek hittem a múló perceket?
Hol voltál, amikor szeretet kellett volna, de te elvetted?
Bármerre jársz, akármit csinálsz,
Isten megbocsát, de én nem!
Bármerre jársz, akármit csinálsz,
Ha könyörögsz, megbocsát, de én nem!
Ma mindenre választ kaptál,
Régóta vártam, hogy előttem állj
Ma mindenre választ kaptál,
Te ugyanúgy sáros vagy, mint más
Bármerre jársz, akármit csinálsz,
Isten megbocsát, de én nem!
Bármerre jársz, akármit csinálsz,
Ha könyörögsz, megbocsát, de én nem!
Bármerre jársz, (Hol voltál?)
Akármit csinálsz, (Hol jártál?)
Isten megbocsát, de én nem!
Bármerre jársz, (Hol jártál?)
Aármit csinálsz, (Hol voltál?)
Ha könyörögsz, megbocsát, de én nem!

Où étais-tu ?

Où étais-tu quand j'étais seul dans l'obscurité ?
Où étais-tu quand je me battais contre moi-même à chaque minute ?
Où étais-tu quand mon cri a brisé la nuit ?
Où étais-tu quand personne ne croyait que la mort était si proche ?
Peu importe où tu vas, quoi que tu fasses,
Dieu pardonne, mais moi, non !
Peu importe où tu vas, quoi que tu fasses,
Si tu supplies, il pardonne, mais moi, non !
Où étais-tu quand je me fichais de qui allait me faire du mal ?
Où étais-tu quand j'avais tellement froid que je ne sentais rien d'autre ?
Où étais-tu quand personne ne s'intéressait à mes supplications ?
Où étais-tu quand j'ai cru que les minutes qui passaient duraient des années ?
Où étais-tu quand j'avais besoin d'amour, mais que tu l'as enlevé ?
Peu importe où tu vas, quoi que tu fasses,
Dieu pardonne, mais moi, non !
Peu importe où tu vas, quoi que tu fasses,
Si tu supplies, il pardonne, mais moi, non !
Aujourd'hui, tu as eu des réponses à tout,
J'attendais depuis longtemps que tu te présentes devant moi.
Aujourd'hui, tu as eu des réponses à tout,
Tu es aussi sale que les autres.
Peu importe où tu vas, quoi que tu fasses,
Dieu pardonne, mais moi, non !
Peu importe où tu vas, quoi que tu fasses,
Si tu supplies, il pardonne, mais moi, non !
Peu importe où tu vas, (Où étais-tu ?)
Quoi que tu fasses, (Où étais-tu ?)
Dieu pardonne, mais moi, non !
Peu importe où tu vas, (Où étais-tu ?)
Quoi que tu fasses, (Où étais-tu ?)
Si tu supplies, il pardonne, mais moi, non !