Текст и перевод песни AWS - Köddé válsz

Köddé válsz

Képek, elfelejtett képek, száműzött jó,
Miket elszakítok, ha tovább állok, mert hív az új nap.
Újra, holnaptól újra a véremben forr
A tűzben égő, bennem élő múlt.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.
Az évek, a megpecsételt évek, szállítják a port,
És felemésztenek, ha megtalálom, de tovább vágyom.
Újra, holnaptól újra a véremben forr
És visszahúz a múlt.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.
Hova tűnik el minden kép?
Hova szállt el innen?
Oda temetek majd minden jót,
Legalább csak hitnek.
Ha álomból építek, az alapzat áll,
De bármit is tehetnék
Köztünk csak nő a táv.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.

Fading Away

Pictures, forgotten pictures, cast away good,
That I tear apart when I move on, because a new day calls.
Again, tomorrow again, the burning past in my blood,
Boils.
Between our weary hearts, the distance only grows,
Until I look at you and barely recognize you.
Just listen silently as we drift apart,
And as everything becomes equal with the dust.
The years, the marked years, carry the dust,
And devour me if I find it, but I crave for more.
Again, tomorrow again, the past boils in my blood,
And pulls me back.
Between our weary hearts, the distance only grows,
Until I look at you and barely recognize you.
Just listen silently as we drift apart,
And as everything becomes equal with the dust.
Where do all the pictures fade away to?
Where did it all go from here?
I'll bury everything good there,
As mere faith.
If I build from a dream, the foundation stands,
But whatever I may do
The distance only grows between us.
Between our weary hearts, the distance only grows,
Until I look at you and barely recognize you.
Just listen silently as we drift apart,
And as everything becomes equal with the dust.
Between our weary hearts, the distance only grows,
Until I look at you and barely recognize you.
Just listen silently as we drift apart,
And as everything becomes equal with the dust.