Текст и перевод песни AWS - Lelket vennék (Live)

Lelket vennék (Live)

Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
Tudom, hogy elhitted,
De fel soha nem foghatod,
Egy percig nem érezheted át
én mindig egymagam maradok.
Látod, a halhatatlan részem elpárolgott
és szabad akaratot kérek a karmától.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
A blokkot nem találom,
Pedig visszaadnám a sajátom.
Lecserélném működőképesre,
Hogy eltűnjön a magányom.
Látod, leszoktam már régen az álmokról,
De így a szemem fáj a valóságtól.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
Lehet, valahol bennem él,
Csak előtörni fél,
Mert átalakultam lélek nélküli emberré.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, de készpénzért nincs érték,
Csak romlandó,
De nélküle többé nem lehetek jó.

J'aimerais acheter une âme (En direct)

J'aimerais acheter une âme, mais il n'y en a plus à vendre,
Une âme qui soit utilisable, qui me convienne.
J'aimerais acheter une âme, car tout le reste n'est que superflu, jetable,
Et sans elle, je ne pourrai plus jamais être bien.
Je sais que tu as cru,
Mais tu ne pourras jamais comprendre,
Tu ne pourras jamais ressentir pendant une seule minute
Je reste toujours seul.
Tu vois, la partie immortelle de moi s'est évaporée
Et je demande au karma le libre arbitre.
J'aimerais acheter une âme, mais il n'y en a plus à vendre,
Une âme qui soit utilisable, qui me convienne.
J'aimerais acheter une âme, car tout le reste n'est que superflu, jetable,
Et sans elle, je ne pourrai plus jamais être bien.
Je ne trouve pas le bloc,
Alors que je voudrais rendre la mienne.
Je la remplacerais par une qui fonctionne,
Pour que ma solitude disparaisse.
Tu vois, j'ai arrêté de rêver depuis longtemps,
Mais maintenant, mes yeux me font mal à cause de la réalité.
J'aimerais acheter une âme, mais il n'y en a plus à vendre,
Une âme qui soit utilisable, qui me convienne.
J'aimerais acheter une âme, car tout le reste n'est que superflu, jetable,
Et sans elle, je ne pourrai plus jamais être bien.
Peut-être qu'elle vit en moi quelque part,
Mais elle a peur de ressortir,
Car je me suis transformé en un homme sans âme.
J'aimerais acheter une âme, mais il n'y en a plus à vendre,
Une âme qui soit utilisable, qui me convienne.
J'aimerais acheter une âme, car tout le reste n'est que superflu, jetable,
Et sans elle, je ne pourrai plus jamais être bien.
J'aimerais acheter une âme, mais il n'y en a plus à vendre,
Une âme qui soit utilisable, qui me convienne.
J'aimerais acheter une âme, mais elle n'a aucune valeur en argent comptant,
Elle n'est que périssable,
Mais sans elle, je ne pourrai plus jamais être bien.