Текст и перевод песни AWS - Ne létezz el

Ne létezz el

Az idő száll, indulnom kell,
Nehogy a valóságom
Elszálljon a szembeszéllel.
A tűz még ég, hajnalig
Lángol bennem,
Amíg egy másik élet özönvízzel fojtja mélybe.
Refr.:
Nekem egy az igazság, a fellegekben vár,
Ha napról napra élek, soha el nem jön talán.
Már tudom, hazugság, ami nekik valóság,
Hogy az élet végén még egy másik álom vár.
Nem láthatom és nem is hallom,
Nem várok megváltást attól, amit nem sajnálok.
Minden szó kín, magamra tűvel véstem,
így biztos itt marad az életben.
Refr.:
Nekem egy az igazság, a fellegekben vár,
Ha napról napra élek, soha el nem jön talán.
Már tudom, hazugság, ami nekik valóság,
Hogy az élet végén még egy másik álom vár.
Ne létezz el, hisz látod már,
A Földről nincsen út a Mennyországhoz.
Várj, még élned kell, ne tévedj el!
A hangod itt marad, ha elég messze ért.

Не исчезай

Время летит, мне пора уходить,
Чтобы моя реальность
Не унеслась с встречным ветром.
Огонь ещё горит, до рассвета
Пылает во мне,
Пока другая жизнь не затопит его потопом в бездну.
Припев:
Для меня одна истина, она ждёт в облаках,
Если я буду жить одним днём, она, возможно, никогда не придёт.
Я уже знаю, ложь то, что для них реальность,
Что в конце жизни ждёт ещё один сон.
Я не вижу и не слышу этого,
Не жду спасения от того, о чём не жалею.
Каждое слово — боль, я вырезал их на себе иглой,
Так они точно останутся в этой жизни.
Припев:
Для меня одна истина, она ждёт в облаках,
Если я буду жить одним днём, она, возможно, никогда не придёт.
Я уже знаю, ложь то, что для них реальность,
Что в конце жизни ждёт ещё один сон.
Не исчезай, ведь ты уже видишь,
С Земли нет пути в Рай.
Подожди, тебе ещё нужно жить, не заблудись!
Твой голос останется здесь, если он достигнет достаточно далеко.