Текст и перевод песни AWS - Sorsforgató (Live)

Sorsforgató (Live)

Ma átlépem a vörös óceánt
És poharam merítem belé.
Új bárkát ringat a szentelt vízesés,
Hátszélben a szakadék felé.
Sötét a szív, mint a csend,
Mint a jól ismert fényt hozó szent,
Mint a haraggal vemhes irigység,
Mint a jövőbe vetett reménykép.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
A végén kezdi a könyvet a zsebből jósoló,
Szavait issza az ittas rongy világ.
Új pap kántál, ilyet már láttál,
A szentség itt megszámolható.
Sötét a szív, mint a csend,
Mint a jól ismert fényt hozó szent,
Mint a haraggal vemhes irigység,
Mint a jövőbe vetett reménykép.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
Izzadok, ha álmodom, a valóság szorítja tarkóm,
Ha álmodom, a valóságtól izzadok.
Megizzadok, ha álmodom, a valóság szorítja tarkóm,
Ha álmodom, a valóságtól izzadok.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.

Fate Scenario (Live)

Today, I cross the crimson ocean
And I dip my goblet into it.
A new ark rocks in the holy waterfall,
With the wind in my back, heading towards the abyss.
The heart is dark, like the silence,
Like the well- known, light-bearing saint,
Like the envy pregnant with wrath,
Like the hopeful image cast into the future.
I wait for Heaven to spread its legs
I long to tear the wings off others,
My desire is to take everything, more than I can get,
This dark fate scenario intoxicates me, paralyzes me.
In the end, the soothsayer who guessed from the pocket begins the book,
The drunken, tattered world drinks his words.
A new priest chants, you've seen his like before,
Here, holiness can be counted.
The heart is dark, like the silence,
Like the well- known, light-bearing saint,
Like the envy pregnant with wrath,
Like the hopeful image cast into the future.
I wait for Heaven to spread its legs
I long to tear the wings off others,
My desire is to take everything, more than I can get,
This dark fate scenario intoxicates me, paralyzes me.
I sweat when I dream, reality squeezes my neck,
When I dream, I sweat from reality.
I sweat when I dream, reality squeezes my neck,
When I dream, I sweat from reality.
I wait for Heaven to spread its legs
I long to tear the wings off others,
My desire is to take everything, more than I can get,
This dark fate scenario intoxicates me, paralyzes me.
I wait for Heaven to spread its legs
I long to tear the wings off others,
My desire is to take everything, more than I can get,
This dark fate scenario intoxicates me, paralyzes me.