Текст и перевод песни AWS - Sorsforgató

Sorsforgató

Ma átlépem a vörös óceánt
És poharam merítem belé.
Új bárkát ringat a szentelt vízesés,
Hátszélben a szakadék felé.
Sötét a szív, mint a csend,
Mint a jól ismert fényt hozó szent,
Mint a haraggal vemhes irigység,
Mint a jövőbe vetett reménykép.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
A végén kezdi a könyvet a zsebből jósoló,
Szavait issza az ittas rongy világ.
Új pap kántál, ilyet már láttál,
A szentség itt megszámolható.
Sötét a szív, mint a csend,
Mint a jól ismert fényt hozó szent,
Mint a haraggal vemhes irigység,
Mint a jövőbe vetett reménykép.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
Izzadok, ha álmodom, a valóság szorítja tarkóm,
Ha álmodom, a valóságtól izzadok.
Megizzadok, ha álmodom, a valóság szorítja tarkóm,
Ha álmodom, a valóságtól izzadok.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.

Script of Fate

Today I am crossing the Red Sea
And I shall dip my cup into it.
A new vessel is being tossed by the holy waterfalls,
In a tailwind towards the abyss.
My heart is dark like the silence,
Like the well-known saint who brings the light,
Like envy pregnant with rage,
Like a vision of hope for the future.
I wait for the heavens to spread their legs,
I long to tear at the wings of others.
I long to take it all, for more may be had,
This dark script of life intoxicates and paralyzes me.
In the end, the fortune teller starts the book from his pocket,
The world of drunken rags drinks his words.
A new priest chants, you've seen this before,
Holiness can be quantified here.
My heart is dark like the silence,
Like the well-known saint who brings the light,
Like envy pregnant with rage,
Like a vision of hope for the future.
I wait for the heavens to spread their legs,
I long to tear at the wings of others.
I long to take it all, for more may be had,
This dark script of life intoxicates and paralyzes me.
I sweat when I dream, reality constricts my neck,
When I dream, I sweat from reality.
I sweat when I dream, reality constricts my neck,
When I dream, I sweat from reality.
I wait for the heavens to spread their legs,
I long to tear at the wings of others,
I long to take it all, for more may be had,
This dark script of life intoxicates and paralyzes me.
I wait for the heavens to spread their legs,
I long to tear at the wings of others,
I long to take it all, for more may be had,
This dark script of life intoxicates and paralyzes me.