Текст и перевод песни AWS - Sorsforgató

Sorsforgató

Ma átlépem a vörös óceánt
És poharam merítem belé.
Új bárkát ringat a szentelt vízesés,
Hátszélben a szakadék felé.
Sötét a szív, mint a csend,
Mint a jól ismert fényt hozó szent,
Mint a haraggal vemhes irigység,
Mint a jövőbe vetett reménykép.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
A végén kezdi a könyvet a zsebből jósoló,
Szavait issza az ittas rongy világ.
Új pap kántál, ilyet már láttál,
A szentség itt megszámolható.
Sötét a szív, mint a csend,
Mint a jól ismert fényt hozó szent,
Mint a haraggal vemhes irigység,
Mint a jövőbe vetett reménykép.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
Izzadok, ha álmodom, a valóság szorítja tarkóm,
Ha álmodom, a valóságtól izzadok.
Megizzadok, ha álmodom, a valóság szorítja tarkóm,
Ha álmodom, a valóságtól izzadok.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.
Várom, hogy széttárja az Ég a lábait,
Vágyom rá, hogy megtépázzam mások szárnyait,
Vágyam mind elvenni, még többet mi kapható,
Elszédít, megbénít ez a sötét sorsforgató.

Заклинатель судеб

Сегодня я перейду красное море,
И чашу мою наполню им.
Новый ковчег качает святой водопад,
Попутный ветер к пропасти несёт.
Темно в сердце, как тишина,
Как хорошо известный, свет несущий святой,
Как гневом беременная зависть,
Как в будущее брошенный образ надежды.
Жду, когда Небеса раздвинут свои ноги,
Жажду общипать чужие крылья,
Желаю всё отнять, ещё больше, чем доступно,
Кружит голову, парализует этот тёмный заклинатель судеб.
С конца начинает книгу гадающий из кармана,
Его слова пьёт пьяный, тряпичный мир.
Новый жрец поёт, такое ты уже видела,
Святость здесь исчислима.
Темно в сердце, как тишина,
Как хорошо известный, свет несущий святой,
Как гневом беременная зависть,
Как в будущее брошенный образ надежды.
Жду, когда Небеса раздвинут свои ноги,
Жажду общипать чужие крылья,
Желаю всё отнять, ещё больше, чем доступно,
Кружит голову, парализует этот тёмный заклинатель судеб.
Потею, когда вижу сны, реальность сжимает виски,
Когда вижу сны, от реальности потею.
Потею, когда вижу сны, реальность сжимает виски,
Когда вижу сны, от реальности потею.
Жду, когда Небеса раздвинут свои ноги,
Жажду общипать чужие крылья,
Желаю всё отнять, ещё больше, чем доступно,
Кружит голову, парализует этот тёмный заклинатель судеб.
Жду, когда Небеса раздвинут свои ноги,
Жажду общипать чужие крылья,
Желаю всё отнять, ещё больше, чем доступно,
Кружит голову, парализует этот тёмный заклинатель судеб.