Текст и перевод песни AWS - Szívhang (Live)

Szívhang (Live)

Szabadon nézem a folyót
Ahogy feltölti a sár
Messze bújnak előlem
A gondok és a gyász

Lehalkítom magamban
A csöndet
Hogy végre lássak
A jelenre összpontosítok
Nem a látóhatárra

Száguldunk, álmodunk
A végég úgyis
Meghalunk
Száguldunk
Tűzben álmodjunk
A végén úgyis
Mindketten meghalunk

Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom

Túladagolom a csendet
Mert sehogy se látok már
De ha lehunyom a szemem
A gondok újra meg újra
Másznak rám

Száguldunk, álmodunk
A végég úgyis
Mindketten meghalunk
Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom

Nincs hang és nincsen fény
Nincs szúró szó
Nincs ember nincs lélek
Nincs alkotó
Nem láttam még semmit
És nem lesz több új
A szívhang csak gyengül
Ha elzár a múlt

Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom
Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom

Heartbeat (Live)

I watch the river flow freely
As it fills with mud
My worries and sorrows
Hide far from me

I silence the quiet
Within me
So that I can finally see
I focus on the present moment
Not the horizon

We race, we dream
In the end, after all
We die
We race
Let's dream in the fire
In the end, after all
We both die

Heartbeats explode
Carrying everything away
They give a final thump
But not the last
If there are a hundred words
There is only one end
I cut that in half
If you throw away
My life
I'll surely find it

I overdose on silence
Because I can't see anymore
But if I close my eyes
My worries crawl over me
Again and again

We race, we dream
In the end, after all
We both die
Heartbeats explode
Carrying everything away
They give a final thump
But not the last
If there are a hundred words
There is only one end
I cut that in half
If you throw away
My life
I'll surely find it

There is no sound and no light
There are no barbs
There is no soul
No creator
I have seen nothing yet
And there will be nothing new
The heartbeat only weakens
If the past holds you back

Heartbeats explode
Carrying everything away
They give a final thump
But not the last
If there are a hundred words
There is only one end
I cut that in half
If you throw away
My life
I'll surely find it
Heartbeats explode
Carrying everything away
They give a final thump
But not the last
If there are a hundred words
There is only one end
I cut that in half
If you throw away
My life
I'll surely find it