Текст и перевод песни AWS - Szívhang

Szívhang

Szabadon nézem a folyót
Ahogy feltölti a sár
Messze bújnak előlem
A gondok és a gyász
Lehalkítom magamban
A csöndet
Hogy végre lássak
A jelenre összpontosítok
Nem a látóhatárra
Száguldunk, álmodunk
A végég úgyis
Meghalunk
Száguldunk
Tűzben álmodjunk
A végén úgyis
Mindketten meghalunk
Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom
Túladagolom a csendet
Mert sehogy se látok már
De ha lehunyom a szemem
A gondok újra meg újra
Másznak rám
Száguldunk, álmodunk
A végég úgyis
Mindketten meghalunk
Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom
Nincs hang és nincsen fény
Nincs szúró szó
Nincs ember nincs lélek
Nincs alkotó
Nem láttam még semmit
És nem lesz több új
A szívhang csak gyengül
Ha elzár a múlt
Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom
Szívhang robban
Mindent elvisz az útból
Végsőt dobban
De nem a legutolsót
Ha száz a szó
Csak egy a vég
Azt is félbevágom
Ha eldobod
Az életem
Én biztos megtalálom

Сердцебиение

Свободно смотрю на реку,
Как заполняет ее ил.
Далеко прячутся от меня
Проблемы и печаль.
Заглушаю в себе
Тишину,
Чтобы наконец увидеть.
На настоящем сосредоточен,
Не на горизонте.
Мчимся, мечтаем,
В конце концов все равно
Умрем.
Мчимся,
В огне мечтаем,
В конце концов все равно
Мы оба умрем.
Сердцебиение взрывается,
Все сметает с пути.
Бьется в последний раз,
Но не в самый последний.
Если сто слов,
Только один конец.
Его я разрублю пополам,
Если выбросишь
Мою жизнь,
Я ее точно найду.
Передозировка тишиной,
Потому что ничего не вижу.
Но если зажму глаза,
Проблемы снова и снова
Лезут на меня.
Мчимся, мечтаем,
В конце концов все равно
Мы оба умрем.
Сердцебиение взрывается,
Все сметает с пути.
Бьется в последний раз,
Но не в самый последний.
Если сто слов,
Только один конец.
Его я разрублю пополам,
Если выбросишь
Мою жизнь,
Я ее точно найду.
Нет звука и нет света,
Нет колких слов,
Нет человека, нет души,
Нет творца.
Я еще ничего не видел,
И не будет ничего нового.
Сердцебиение лишь слабеет,
Если прошлое закроет.
Сердцебиение взрывается,
Все сметает с пути.
Бьется в последний раз,
Но не в самый последний.
Если сто слов,
Только один конец.
Его я разрублю пополам,
Если выбросишь
Мою жизнь,
Я ее точно найду.
Сердцебиение взрывается,
Все сметает с пути.
Бьется в последний раз,
Но не в самый последний.
Если сто слов,
Только один конец.
Его я разрублю пополам,
Если выбросишь
Мою жизнь,
Я ее точно найду.