Текст и перевод песни AWS - Temetetlen halott (Live)

Temetetlen halott (Live)

"Ennyi volt"
- Mondom félve,
épp egy életet vágok félbe.
Ettől a köteléktől
Holnaputánig szabadulnom kell,
Ami csók volt, most füst lett,
A levegőt nem kapom el.
Ebben a testben a kozmosszal harcolok,
Ahol csak pillanatoknak tűnnek a századok,
Amíg a mutató áll,
Körülötted a télből percenként lesz nyár,
Itt senkid sincsen, itt senki nem vár!
Sok az adat, sok a jel, és megzavarja a képet,
Lehunyom a szemem, de így is elvakít.
Betemet a köd, de ha kitalálok,
Majd mutatom az arcomat igazából.
Ha meg nem találom a kijáratot,
Csak egy temetetlen halott maradok.
Elég volt,
Takarodj félre.
Én csak az életem kérem cserébe.
Ebből a szögből már csak a magam árnyéka vagyok, és maradok,
Hogy újra lássak, megér minden áldozatot.
Itt, ebben a testben kettőnkkel harcolok,
Amíg kinn osztódással szaporodnak a démonok.
Amíg a mutató áll,
Körülötted a télből percenként lesz nyár,
Itt senkid sincsen, itt senki nem vár
Sok az adat, sok a jel, és megzavarja a képet,
Lehunyom a szemem, de így is elvakít.
Betemet a köd, de ha kitalálok,
Majd mutatom az arcomat igazából.
Ha meg nem találom a kijáratot,
Csak egy temetetlen halott maradok.
Betemet a köd, de ha kitalálok,
Majd mutatom az arcomat igazából.
Ha meg nem találom a kijáratot,
Csak egy temetetlen halott maradok.

Mort non enterré (Live)

"C'est fini"
- Je dis avec peur,
je coupe une vie en deux.
De ce lien
Je dois me libérer demain,
Ce qui était un baiser est devenu de la fumée,
Je ne peux pas reprendre mon souffle.
Dans ce corps, je combats avec le cosmos,
Où les siècles ne semblent que des instants,
Tant que l'aiguille est immobile,
Autour de toi, l'hiver devient été chaque minute,
Ici, tu n'as personne, ici personne ne t'attend !
Il y a beaucoup de données, beaucoup de signes, et cela brouille l'image,
Je ferme les yeux, mais cela m'aveugle quand même.
Le brouillard m'engloutit, mais si je trouve mon chemin,
Je te montrerai mon visage pour de vrai.
Si je ne trouve pas la sortie,
Je ne serai qu'un mort non enterré.
Ça suffit,
Dégage.
Je ne demande que ma vie en échange.
De ce point de vue, je ne suis plus que l'ombre de moi-même, et je le resterai,
Pour voir à nouveau, tous les sacrifices sont justifiés.
Ici, dans ce corps, je me bats avec nous deux,
Pendant que les démons se multiplient par division dehors.
Tant que l'aiguille est immobile,
Autour de toi, l'hiver devient été chaque minute,
Ici, tu n'as personne, ici personne ne t'attend !
Il y a beaucoup de données, beaucoup de signes, et cela brouille l'image,
Je ferme les yeux, mais cela m'aveugle quand même.
Le brouillard m'engloutit, mais si je trouve mon chemin,
Je te montrerai mon visage pour de vrai.
Si je ne trouve pas la sortie,
Je ne serai qu'un mort non enterré.
Le brouillard m'engloutit, mais si je trouve mon chemin,
Je te montrerai mon visage pour de vrai.
Si je ne trouve pas la sortie,
Je ne serai qu'un mort non enterré.