Текст и перевод песни AWS - Temetetlen halott

Temetetlen halott

"Ennyi volt"
- Mondom félve,
épp egy életet vágok félbe.
Ettől a köteléktől
Holnaputánig szabadulnom kell,
Ami csók volt, most füst lett,
A levegőt nem kapom el.
Ebben a testben a kozmosszal harcolok,
Ahol csak pillanatoknak tűnnek a századok,
Amíg a mutató áll,
Körülötted a télből percenként lesz nyár,
Itt senkid sincsen, itt senki nem vár!
Sok az adat, sok a jel, és megzavarja a képet,
Lehunyom a szemem, de így is elvakít.
Betemet a köd, de ha kitalálok,
Majd mutatom az arcomat igazából.
Ha meg nem találom a kijáratot,
Csak egy temetetlen halott maradok.
Elég volt,
Takarodj félre.
Én csak az életem kérem cserébe.
Ebből a szögből már csak a magam árnyéka vagyok, és maradok,
Hogy újra lássak, megér minden áldozatot.
Itt, ebben a testben kettőnkkel harcolok,
Amíg kinn osztódással szaporodnak a démonok.
Amíg a mutató áll,
Körülötted a télből percenként lesz nyár,
Itt senkid sincsen, itt senki nem vár
Sok az adat, sok a jel, és megzavarja a képet,
Lehunyom a szemem, de így is elvakít.
Betemet a köd, de ha kitalálok,
Majd mutatom az arcomat igazából.
Ha meg nem találom a kijáratot,
Csak egy temetetlen halott maradok.
Betemet a köd, de ha kitalálok,
Majd mutatom az arcomat igazából.
Ha meg nem találom a kijáratot,
Csak egy temetetlen halott maradok.

Unburied Dead

"That's it"
- I say cowardly,
I'm cutting a life in half.
From this bond
I must be free by the day after tomorrow,
What was a kiss, is now smoke,
I can't catch my breath.
In this body, I fight with the cosmos,
Where centuries seem like mere moments,
While the hand stands still,
Around you, winter turns into summer every minute,
There is no one here for you, no one waits!
Too much data, too many signs, and it confuses the picture,
I close my eyes, but it still blinds me.
The fog buries me, but if I find my way out,
I'll show you my true face.
If I don't find the exit,
I'll just be an unburied dead.
Enough,
Get out of the way.
All I ask for is my life in return.
From this angle, I am and will remain only the shadow of myself,
To see again, it's worth any sacrifice.
Here, in this body, I fight with both of us,
While the demons multiply outside by division.
While the hand stands still,
Around you, winter turns into summer every minute,
There is no one here for you, no one waits
Too much data, too many signs, and it confuses the picture,
I close my eyes, but it still blinds me.
The fog buries me, but if I find my way out,
I'll show you my true face.
If I don't find the exit,
I'll just be an unburied dead.
The fog buries me, but if I find my way out,
I'll show you my true face.
If I don't find the exit,
I'll just be an unburied dead.