Текст и перевод песни AWS - Viszlát Nyár (English Version)

Viszlát Nyár (English Version)

Let's lay our cards on the table:
My vessel's headed outbound
And it will leave you drowned
My blood is running in your veins
Never trade it away, there's a mark on your heart
That lifts you up from the ground
Summer gone, you're all too late
That you'll be mine was just a lie
You never came.
Dreams all gone, thanks for fading away!
It's about time that you repay
All you chose to take
I'm so washed out now and weary
You're still holding on,
But, please, let go of me
You can tear off your fair share of me,
Never trade it away, there's a mark on your heart
That lifts up from the ground

Au revoir l'été (Version anglaise)

Mettons nos cartes sur la table :
Mon navire est en partance
Et il te laissera sombrer
Mon sang coule dans tes veines
Ne l’échange jamais, il y a une marque sur ton cœur
Qui te soulève du sol
L’été est parti, tu es trop tard
Que tu sois à moi était un mensonge
Tu n’es jamais venu.
Les rêves ont disparu, merci de t’être effacé !
Il est temps que tu rembourses
Tout ce que tu as choisi de prendre
Je suis tellement épuisée maintenant et las
Tu t’accroches encore,
Mais, s’il te plaît, lâche-moi
Tu peux arracher ta part de moi,
Ne l’échange jamais, il y a une marque sur ton cœur
Qui te soulève du sol