Текст и перевод песни AWS - Viszlát nyár

Viszlát nyár

Játsszunk nyílt lapokkal végre:
A hajómnak mennie kell,
és itt fog hagyni téged.
Majd benned él tovább a vérem,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
Mi a földről az égig emel.
Viszlát, nyár, most már elkéstél,
Mert azt hazudtad, enyém leszel,
De nem jöttél!
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!
Most már ideje visszakapnom,
Amiket elvettél!
Megfáradt ereimben az élet,
Tudom, hogy fognál még,
De engedj el már, kérlek.
Itt van, tépd le belőlem a részed,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
Mi a földről az égig emel.
Viszlát, nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel,
De nem jöttél
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél
Elvettél
Viszlát
Viszlát
Viszlát
Viszlát, nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel
De nem jöttél
Viszlát, nyár, most már elkéstél
(Mert azt hazudtad, enyém leszel)
De nem jöttél
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél
Viszlát

Goodbye Summer

Let's play our cards face up at last:
My ship has to go,
And it's going to leave you here.
My blood will live on inside you,
And if you don't sell it, the mark on your heart,
Which lifts you from the ground to the sky.
Goodbye, summer, you're too late now,
Because you lied that you would be mine,
But you didn't come!
Goodbye, dream, thank you for disappearing!
Now it's time to get back,
What you took away!
Life in my tired veins,
I know you would still hold on,
But please let me go.
Here, tear your share out of me,
And if you don't sell it, the mark on your heart,
Which lifts you from the ground to the sky.
Goodbye, summer, you're too late now
Because you lied that you would be mine,
But you didn't come
Goodbye, dream, thank you for disappearing
Now it's time to get back
What you took away
You took away
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, summer, you're too late now
Because you lied that you would be mine
But you didn't come
Goodbye, summer, you're too late now
(Because you lied that you would be mine)
But you didn't come
Goodbye, dream, thank you for disappearing
Now it's time to get back
What you took away
Goodbye