Текст и перевод песни AWS - Viszlát nyár

Viszlát nyár

Játsszunk nyílt lapokkal végre:
A hajómnak mennie kell,
és itt fog hagyni téged.
Majd benned él tovább a vérem,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
Mi a földről az égig emel.
Viszlát, nyár, most már elkéstél,
Mert azt hazudtad, enyém leszel,
De nem jöttél!
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!
Most már ideje visszakapnom,
Amiket elvettél!
Megfáradt ereimben az élet,
Tudom, hogy fognál még,
De engedj el már, kérlek.
Itt van, tépd le belőlem a részed,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
Mi a földről az égig emel.
Viszlát, nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel,
De nem jöttél
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél
Elvettél
Viszlát
Viszlát
Viszlát
Viszlát, nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel
De nem jöttél
Viszlát, nyár, most már elkéstél
(Mert azt hazudtad, enyém leszel)
De nem jöttél
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél
Viszlát

Прощай, лето

Давай сыграем в открытую:
Моему кораблю пора отплывать,
и он оставит тебя здесь.
Моя кровь будет жить в тебе,
и если ты не сотрешь метку с сердца,
Ту, что возносит с земли до небес.
Прощай, лето, ты опоздало,
Ведь ты лгала, что будешь моей,
Но ты не пришла!
Прощай, мечта, спасибо, что исчезла!
Теперь пора вернуть
Всё, что ты забрала!
Жизнь устала течь в моих жилах,
Я знаю, что ты бы еще держала меня,
Но отпусти меня, прошу.
Вот, оторви от меня свою часть,
и если ты не сотрешь метку с сердца,
Ту, что возносит с земли до небес.
Прощай, лето, ты опоздало,
Ведь ты лгала, что будешь моей,
Но ты не пришла!
Прощай, мечта, спасибо, что исчезла!
Теперь пора вернуть
Всё, что ты забрала!
Забрала!
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Прощай, лето, ты опоздало,
Ведь ты лгала, что будешь моей,
Но ты не пришла!
Прощай, лето, ты опоздало,
(Ведь ты лгала, что будешь моей)
Но ты не пришла!
Прощай, мечта, спасибо, что исчезла!
Теперь пора вернуть
Всё, что ты забрала!
Прощай!