Текст и перевод песни AWS - Válaszút

Válaszút

Csak oldalra nézünk,
Nem tudjuk merre tartunk.
Elfelejtünk mindent,
Ha egyszer elindulunk.
Lenn kattog a kerék,
Messze egy lámpa ég
Az idő rég megállt,
Vagy el sem indult még.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Úgy izzik a sínpár,
Szikrát vedlik a vas
A küzdelemmel terhes,
Hosszú út alatt.
Hogyha fékez,
Megrémülsz,
Félsz, hogy sorra kerülsz
Mielőtt a neked rendelt célhoz érsz.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Távolságban mért lét,
Minden mérföld ráncot vés beléd.
Már látod mennyit jöttél
és mennyit érsz.
Nincs már kétség,
Rég elbújt mögéd.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Míg csillaggá nem lesz az életed,
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed,
Addig visz tovább!

Crossroads

We only look sideways,
We don't know where we are heading,
We forget everything,
If we once set off.
The wheel is clattering below,
A lamp is glowing in the distance
Time has stopped long ago,
Or it hasn't even started.
Its monotonous rhythm abducts from the moonlight
Your blood-pumping heart, your destiny.
To the late dawn's melody
It shows another side,
Until your life becomes a star.
The rails are glowing so much,
The iron sheds sparks,
Burdened with the struggle,
Under the long way.
If it brakes,
You get frightened,
You fear that you will be next,
Before you reach the destination made just for you.
Its monotonous rhythm abducts from the moonlight
Your blood-pumping heart, your destiny.
To the late dawn's melody
It shows another side,
Until your life becomes a star.
Existence measured in distance,
Every mile wrinkles onto you.
You already see how much you have come
And how much you are worth.
There is no doubt,
It has hidden behind you for a long time.
Its monotonous rhythm abducts from the moonlight
Your blood-pumping heart, your destiny.
To the late dawn's melody
It shows another side,
Until your life becomes a star.
Until your life becomes a star,
It shows another side,
Until your life becomes a star,
It will take you further!