Текст и перевод песни AWS - Válaszút

Válaszút

Csak oldalra nézünk,
Nem tudjuk merre tartunk.
Elfelejtünk mindent,
Ha egyszer elindulunk.
Lenn kattog a kerék,
Messze egy lámpa ég
Az idő rég megállt,
Vagy el sem indult még.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Úgy izzik a sínpár,
Szikrát vedlik a vas
A küzdelemmel terhes,
Hosszú út alatt.
Hogyha fékez,
Megrémülsz,
Félsz, hogy sorra kerülsz
Mielőtt a neked rendelt célhoz érsz.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Távolságban mért lét,
Minden mérföld ráncot vés beléd.
Már látod mennyit jöttél
és mennyit érsz.
Nincs már kétség,
Rég elbújt mögéd.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Míg csillaggá nem lesz az életed,
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed,
Addig visz tovább!

Croisée des chemins

Nous regardons juste de côté,
Nous ne savons pas où nous allons.
Nous oublions tout,
Quand nous partons.
En bas, la roue clique,
Loin, une lumière brille
Le temps s'est arrêté depuis longtemps,
Ou il n'a même pas commencé.
Le rythme monotone du clair de lune emporte
Ton cœur qui pompe du sang, ton destin.
Au chant du matin tardif
Il montre un autre côté de lui,
Jusqu'à ce que ta vie ne devienne une étoile.
Les rails brillent ainsi,
Le fer étincelle
Sous le poids du combat,
Le long chemin.
Si tu freines,
Tu seras effrayé,
Tu as peur d'être en ligne
Avant d'arriver à la destination qui t'est destinée.
Le rythme monotone du clair de lune emporte
Ton cœur qui pompe du sang, ton destin.
Au chant du matin tardif
Il montre un autre côté de lui,
Jusqu'à ce que ta vie ne devienne une étoile.
L'existence mesurée à distance,
Chaque kilomètre te marque de rides.
Tu vois déjà combien tu es venu
et combien tu vaux.
Il n'y a plus de doute,
Il s'est caché derrière toi depuis longtemps.
Le rythme monotone du clair de lune emporte
Ton cœur qui pompe du sang, ton destin.
Au chant du matin tardif
Il montre un autre côté de lui,
Jusqu'à ce que ta vie ne devienne une étoile.
Jusqu'à ce que ta vie ne devienne une étoile,
Il montre un autre côté de lui,
Jusqu'à ce que ta vie ne devienne une étoile,
Il te mènera plus loin!