Текст и перевод песни AWS - Válaszút

Válaszút

Csak oldalra nézünk,
Nem tudjuk merre tartunk.
Elfelejtünk mindent,
Ha egyszer elindulunk.
Lenn kattog a kerék,
Messze egy lámpa ég
Az idő rég megállt,
Vagy el sem indult még.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Úgy izzik a sínpár,
Szikrát vedlik a vas
A küzdelemmel terhes,
Hosszú út alatt.
Hogyha fékez,
Megrémülsz,
Félsz, hogy sorra kerülsz
Mielőtt a neked rendelt célhoz érsz.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Távolságban mért lét,
Minden mérföld ráncot vés beléd.
Már látod mennyit jöttél
és mennyit érsz.
Nincs már kétség,
Rég elbújt mögéd.
Monoton ritmikája a holdfénytől elragadja
Vért pumpáló szíved, a végzeted.
A késő hajnal dallamára
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed.
Míg csillaggá nem lesz az életed,
Egy másik oldalát mutatja,
Míg csillaggá nem lesz az életed,
Addig visz tovább!

Перепутье

Мы смотрим лишь по сторонам,
Не зная, куда идем.
Забываем все,
Как только тронемся в путь.
Внизу стучат колеса,
Вдали горит фонарь.
Время давно остановилось,
Или еще не началось.
Монотонный ритм, лунным светом увлекает
Кровь, качающую твое сердце, к твоей судьбе.
Под мелодию позднего рассвета
Другую сторону показывает,
Пока твоя жизнь не станет звездой.
Так раскалены рельсы,
Искры рождает металл
Под тяжестью борьбы,
На долгом пути.
Если тормозит,
Ты пугаешься,
Боишься, что настанет твой черед,
Прежде чем достигнешь предназначенной тебе цели.
Монотонный ритм, лунным светом увлекает
Кровь, качающую твое сердце, к твоей судьбе.
Под мелодию позднего рассвета
Другую сторону показывает,
Пока твоя жизнь не станет звездой.
Существование, измеряемое расстоянием,
Каждая миля врезает морщины в тебя.
Ты уже видишь, сколько прошла,
И чего стоишь.
Нет больше сомнений,
Они давно скрылись позади тебя.
Монотонный ритм, лунным светом увлекает
Кровь, качающую твое сердце, к твоей судьбе.
Под мелодию позднего рассвета
Другую сторону показывает,
Пока твоя жизнь не станет звездой.
Пока твоя жизнь не станет звездой,
Другую сторону показывает,
Пока твоя жизнь не станет звездой,
До тех пор ведет тебя вперед!