Текст и перевод песни AWS - Édes, mint a só

Édes, mint a só

Ez a dal egy kicsit közhelyes lesz, már most sajnálom,
Ha akarod, húzd le egy kör felessel, majd együtt számlázom.
De néha megesik, hogy a hangokat
Megfojtja a fejben a gondolat,
és a csöpögéstől sem kímélem magamat.
Mert a vállamon a csalódás,
Ez a rendezetlen adósság.
Ha egy cseppet közhelyes lesz, tényleg sajnálom,
Maratont futva egy közteressel jobbat kántálok.
Mert ez a dal csak egy félédes bor,
Egy csavaros kupakos negyedes,
Lehet, néha fáj, lehet a fejedbe rúg,
De legalább durván egyenes.
Es fontos a láthatóság,
Ha a nyakadon a hatóság.
Ez az, amihez nem kell pecsét,
Ez az, amit ÁFA nélkül is számolhatsz,
Ez az, amihez nem kell végzettség,
Ez vagy te és én a legvégén.
Látod, egy kissé közhelyes lett, komolyan sajnálom,
Mint a zsebemben lapuló tízezrest, amit mindig felváltok.
De ez a dal csak egy mirelit tészta,
Nyújtom, ameddig lehet,
érzed, másnap már az íze más,
De jól esik minden szelet
Ez az, amihez nem kell pecsét,
Ez az, amit ÁFA nélkül is számolhatsz,
Ez az, amihez nem kell végzettség,
Ez vagy te és én a legvégén.
Ez az, amihez nem kell pecsét,
Ez az, amit ÁFA nélkül is számolhatsz,
Ez az, amihez nem kell végzettség,
Ez vagy te és én a legvégén.

Sweet as Salt

This song's gonna get real cliché real fast, and I apologize in advance,
If you want, I'll pour you a shot and make it up to you.
Sometimes it happens that voices
Get stifled by thoughts in your head,
and I'm not letting myself off the hook here.
Because I carry the burden of disappointment
Like a messy unpaid debt.
I said this song's gonna get real cliché real fast, and I apologize again,
I could run a marathon with a traffic cop and manage to top this.
Because this song is just like half-sweet wine,
A cheap bottle of rotgut.
Sometimes it hurts and sometimes it hits you hard,
But it's brutally honest.
And it's important to stay visible,
If you've got the law on your tail.
This is something that doesn't need a stamp,
Something that I can account for without invoice or VAT,
Something that doesn't require a degree,
This is you and me in the very end.
Look, I know this came out a little trite, I'm really sorry,
Like the tenner in my pocket that I keep breaking into change.
Because this song is like frozen pasta,
I'm stretching it as far as it can go,
you know it'll taste different the next day,
But every bite is good
This is something that doesn't need a stamp,
Something that I can account for without invoice or VAT,
Something that doesn't require a degree,
This is you and me in the very end.
This is something that doesn't need a stamp,
Something that I can account for without invoice or VAT,
Something that doesn't require a degree,
This is you and me in the very end.