Текст и перевод песни AWS - Édes, mint a só

Édes, mint a só

Ez a dal egy kicsit közhelyes lesz, már most sajnálom,
Ha akarod, húzd le egy kör felessel, majd együtt számlázom.
De néha megesik, hogy a hangokat
Megfojtja a fejben a gondolat,
és a csöpögéstől sem kímélem magamat.
Mert a vállamon a csalódás,
Ez a rendezetlen adósság.
Ha egy cseppet közhelyes lesz, tényleg sajnálom,
Maratont futva egy közteressel jobbat kántálok.
Mert ez a dal csak egy félédes bor,
Egy csavaros kupakos negyedes,
Lehet, néha fáj, lehet a fejedbe rúg,
De legalább durván egyenes.
Es fontos a láthatóság,
Ha a nyakadon a hatóság.
Ez az, amihez nem kell pecsét,
Ez az, amit ÁFA nélkül is számolhatsz,
Ez az, amihez nem kell végzettség,
Ez vagy te és én a legvégén.
Látod, egy kissé közhelyes lett, komolyan sajnálom,
Mint a zsebemben lapuló tízezrest, amit mindig felváltok.
De ez a dal csak egy mirelit tészta,
Nyújtom, ameddig lehet,
érzed, másnap már az íze más,
De jól esik minden szelet
Ez az, amihez nem kell pecsét,
Ez az, amit ÁFA nélkül is számolhatsz,
Ez az, amihez nem kell végzettség,
Ez vagy te és én a legvégén.
Ez az, amihez nem kell pecsét,
Ez az, amit ÁFA nélkül is számolhatsz,
Ez az, amihez nem kell végzettség,
Ez vagy te és én a legvégén.

Doux comme le sel

Cette chanson sera un peu cliché, je m'en excuse d'avance,
Si tu veux, bois un verre avec moi, puis on la chante ensemble.
Mais parfois, il arrive que les sons
Soient étouffés par les pensées dans ma tête,
et je ne me retiens pas de laisser couler les larmes.
Parce que sur mes épaules, la déception,
C'est cette dette désordonnée.
Si elle est un peu cliché, vraiment je suis désolé,
En courant un marathon avec un agent de la voirie, je chante mieux.
Parce que cette chanson n'est qu'un vin mi-doux,
Un quart de bouteille avec un bouchon à vis,
Peut-être que ça te fait mal parfois, peut-être que ça te donne des coups de pied à la tête,
Mais au moins, c'est vraiment droit.
Et c'est important d'être visible,
Quand l'autorité est sur ton cou.
C'est ça, qui n'a pas besoin de sceau,
C'est ça, que tu peux calculer sans TVA,
C'est ça, qui n'a pas besoin de qualifications,
C'est toi et moi, à la fin.
Tu vois, c'est devenu un peu cliché, je suis vraiment désolé,
Comme les dix mille roubles dans ma poche que je change toujours.
Mais cette chanson n'est qu'une pâte à tarte surgelée,
Je l'étale autant que je peux,
tu sens, le lendemain, le goût est différent,
Mais chaque morceau est délicieux
C'est ça, qui n'a pas besoin de sceau,
C'est ça, que tu peux calculer sans TVA,
C'est ça, qui n'a pas besoin de qualifications,
C'est toi et moi, à la fin.
C'est ça, qui n'a pas besoin de sceau,
C'est ça, que tu peux calculer sans TVA,
C'est ça, qui n'a pas besoin de qualifications,
C'est toi et moi, à la fin.