Текст и перевод песни AWS - Éjféli lány

Éjféli lány

A színpad vaksötét
Olyan csendes, olyan árva most a nézőtér
Egy koncert ami elmúlt, ami véget ért
Csak a szívekben él
Törött dobverő,
Cigarettafüstben úszó, kopott öltöző
Egy magányos gitár, néhány papírpohár
Elment mindenki már
A csendet hallgatom
Fejem zúg, benne égnek elmúlt dallamok
Mélyen legbelül, még várok,
De biztos nem jön ma már
Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem őt
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselő láng, a Remény mindig ég tovább
Csak Ő érti meg, őrült álmaim
Sosem nyugvó szívemet
Lázban égő lelkemet, az életemet
Várom amíg lehet

Fille de minuit

La scène est plongée dans l'obscurité
Le public est silencieux, si solitaire maintenant
Un concert qui est fini, qui est terminé
Il ne vit que dans nos cœurs
Une baguette brisée,
Une loge usée, baignée dans la fumée de cigarette
Une guitare solitaire, quelques gobelets en papier
Tout le monde est déjà parti
J'écoute le silence
Ma tête bourdonne, des mélodies passées brûlent en elle
Au plus profond de moi, j'attends encore,
Mais je sais qu'elle ne viendra pas aujourd'hui
Fille de minuit
Il y a si longtemps que je l'attends
Je l'ai cherchée
Dans le silence vide, derrière des paroles mensongères
Fille de minuit
Je sais qu'un jour elle viendra et me trouvera
Flamme brûlante, l'espoir continue de brûler
Elle est la seule à comprendre mes rêves fous
Mon cœur qui ne se repose jamais
Mon âme en feu, ma vie
J'attends tant que je peux