Текст и перевод песни AWill feat. Camb - Promise

Promise

You promised me the world
You promised me I'd be your one and only favorite girl
Said that you would make the turn if I didn't hit the curb (curve)
But now we further from forever I feel quite disturbed
I mean you did it first
I mean you got me feeling shitty but it could be worse
I mean you really got a way with how you use your words
I mean you really got away with how you used your words
If I was someone else you'd probably end up in a hearse
You got doubting my own self, now I don't know my worth
Thought you was there to help, I'll be damned you made it hurt
Diamond in the ruff, you had told me you would polish it
Another lesson learned never trust a nigga's promises

I think you really got me fucked up nigga
I'm not like these other bitches lemme tell you where I differ
I know you an only child ain't got no brothers or no sisters
When I come to beat yo ass my cousins move like the militia
I dare you try and say that I was never riding with ya
I dare you lie on my name, and I'm leaking every picture
Texts and calls, yo ass was up texting them broads
Probably deleted them all when I called yo ass a fraud
Naw don't get mad when I call you out your name
You try and call me crazy jealousy run in my veins
Everybody wanna lie and wonder why I go insane
Till death do us part I'm taking my love to the grave
You don't deserve me and everything I gave
Now no nigga can afford me unless he getting paid
Tried to brush it off but you sent a tidal wave
You promised you was different, boy you was just the same

I keep my guard up at all cost
I'll never let another nigga have my heart crossed
So many lessons taught
At the same time, so many feelings lost
But I don't give no fuck that love is too much to exhaust
So when I met you I guess you had convinced me
That way I was thinking was taking more than it could give me
I guess you had a point and if I could put it simply
Couple months went by not drunk in love but had me feeling tipsy
Still not one to trust
I was having a good time but it was only lust
I mean I was making a way for you to make a fuss
You can't handle all of me you only take enough
So shut that shit all up
I don't need to meet no niggas at no parties
They always hit my phone it drive me crazy like an Audi
They wanna hit they shot, my heart is guarded like it's hockey
Promise they fall in love and to me it's just a body

Promise

Tu m'as promis le monde
Tu m'as promis que je serais ta seule et unique fille préférée
Tu as dit que tu ferais demi-tour si je ne heurtais pas le trottoir (le virage)
Mais maintenant, nous sommes plus loin que jamais, je me sens vraiment perturbée
Je veux dire, tu l'as fait en premier
Je veux dire, tu me fais me sentir mal, mais ça pourrait être pire
Je veux dire, tu as vraiment un talent pour la façon dont tu utilises tes mots
Je veux dire, tu t'en es vraiment tiré avec la façon dont tu as utilisé tes mots
Si j'étais quelqu'un d'autre, tu finirais probablement dans un cercueil
Tu me fais douter de moi-même, maintenant je ne connais plus ma valeur
Je pensais que tu étais là pour m'aider, je serais damnée, tu m'as fait mal
Un diamant brut, tu m'avais dit que tu le polirais
Autre leçon apprise : ne jamais faire confiance aux promesses d'un mec

Je pense que tu m'as vraiment foutue en l'air, mec
Je ne suis pas comme ces autres salopes, laisse-moi te dire en quoi je suis différente
Je sais que tu es enfant unique, tu n'as ni frères ni sœurs
Quand je viens te mettre une raclée, mes cousins bougent comme la milice
Je te défie de dire que je n'étais jamais avec toi
Je te défie de mentir sur mon nom, et je publie toutes les photos
Les SMS et les appels, tu étais en train d'envoyer des textos à ces chiennes
Tu as probablement tout supprimé quand je t'ai appelé un escroc
Non, ne te fâche pas quand je te nomme
Tu essaies de me traiter de folle, la jalousie coule dans mes veines
Tout le monde veut mentir et se demande pourquoi je deviens folle
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je porte mon amour jusqu'à la tombe
Tu ne me mérites pas, ni tout ce que je t'ai donné
Maintenant, aucun mec ne peut me payer, à moins qu'il ne soit payé
J'ai essayé de balayer ça, mais tu as envoyé une vague de marée
Tu as promis que tu étais différent, mec, tu étais juste le même

Je garde ma garde haute à tout prix
Je ne laisserai jamais un autre mec traverser mon cœur
Tant de leçons apprises
En même temps, tant de sentiments perdus
Mais je m'en fiche, l'amour est trop fort pour s'épuiser
Alors quand je t'ai rencontré, je suppose que tu m'avais convaincue
Que la façon dont je pensais prenait plus qu'elle ne pouvait donner
Je suppose que tu avais raison et si je pouvais le dire simplement
Quelques mois se sont écoulés, pas ivre d'amour, mais ça me donnait envie de boire
Toujours pas une personne de confiance
Je m'amusais bien, mais c'était juste de la luxure
Je veux dire, je faisais en sorte que tu fasses un scandale
Tu ne peux pas me supporter toute entière, tu ne prends que ce qu'il faut
Alors ferme ta gueule
Je n'ai pas besoin de rencontrer de mecs à des soirées
Ils appellent toujours sur mon téléphone, ça me rend folle comme une Audi
Ils veulent tirer leur coup, mon cœur est protégé comme au hockey
Ils promettent de tomber amoureux, et pour moi, c'est juste un corps